<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>GCodeTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../tables/gcodetablemodel.cpp" line="17"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tables/gcodetablemodel.cpp" line="17"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Comande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tables/gcodetablemodel.cpp" line="17"/>
        <source>State</source>
        <translation>Etât</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tables/gcodetablemodel.cpp" line="17"/>
        <source>Response</source>
        <translation>Réponse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tables/gcodetablemodel.cpp" line="17"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tables/gcodetablemodel.cpp" line="17"/>
        <source>Args</source>
        <translation>Arcs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/glwidget.cpp" line="455"/>
        <source>Vertices: %1</source>
        <translation>Vertices: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmAbout</name>
    <message>
        <location filename="../frmabout.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>A propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmabout.ui" line="61"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;grblControl&lt;br/&gt;Version: %1&lt;br/&gt;License: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;br/&gt;Visit: &lt;a href=&quot;https://github.com/Denvi/grblControl/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/Denvi/grblControl/&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;© 2015 Hayrullin Denis Ravilevich&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;grblControl&lt;br/&gt;Version: %1&lt;br/&gt;License: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;br/&gt;Visite: &lt;a href=&quot;https://github.com/Denvi/grblControl/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/Denvi/grblControl/&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;© 2015 Hayrullin Denis Ravilevich&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmabout.ui" line="86"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;The program is provided AS IS without any guarantees or warranty. Use at your own risk.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Le programme est fourni dans l&apos;état , sans aucune garantie. Utilisez-le à vos risques et périls&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmabout.ui" line="123"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmMain</name>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="17"/>
        <source>grblControl</source>
        <translation>grblControl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="130"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="507"/>
        <source>G-code program</source>
        <translation>Programme G-Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="160"/>
        <source>Isometric view</source>
        <translation>Vue isometrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="186"/>
        <source>Top view</source>
        <translation>Vue de dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="212"/>
        <source>Front view</source>
        <translation>Vue de Face</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="238"/>
        <source>Left view</source>
        <translation>Vue de gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="264"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Ajuster vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="393"/>
        <source>Heightmap settings</source>
        <translation>Paramètres palpage surfacique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="416"/>
        <source>Border:</source>
        <translation>Bords:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="425"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="601"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="796"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="485"/>
        <source>H:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="517"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="733"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="789"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="524"/>
        <source>W:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="563"/>
        <source>Show border</source>
        <translation>Montrer bord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="579"/>
        <source>Auto</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="592"/>
        <source>Probe grid:</source>
        <translation>Grille de palpage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="726"/>
        <source>Zb:</source>
        <translation>Zb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="740"/>
        <source>Zt:</source>
        <translation>Zt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="751"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Montrer grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="780"/>
        <source>Interpolation grid:</source>
        <translation>Espacement grille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="869"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="886"/>
        <source>Bicubic</source>
        <translation>Bicubique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="898"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Montrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="939"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1261"/>
        <source>Check mode</source>
        <translation>Simulation d&apos;usinage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="958"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1255"/>
        <source>Autoscroll</source>
        <translation>Défilement auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="978"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1636"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1354"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1365"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="3104"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="985"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1405"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="992"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="524"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="999"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1009"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1028"/>
        <source>State</source>
        <translation>Etât</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1053"/>
        <source>Work coordinates:</source>
        <translation>Coordonnées de travail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1067"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1080"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1093"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1131"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1144"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1157"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1117"/>
        <source>Machine coordinates:</source>
        <translation>Coordonnées machine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1179"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Etât:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1217"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1246"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="38"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1249"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1275"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1301"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1327"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1356"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1382"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1408"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1437"/>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1957"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1272"/>
        <source>Z-probe</source>
        <translation>Palper Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1298"/>
        <source>Zero XY</source>
        <translation>Zero XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1324"/>
        <source>Zero Z</source>
        <translation>Zero Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1353"/>
        <source>Restore XYZ</source>
        <translation>Retour XYZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1379"/>
        <source>Safe Z</source>
        <translation>Retour de securite Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1434"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1527"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="507"/>
        <source>Heightmap</source>
        <translation>Palpage surfacique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1566"/>
        <source>Use heightmap</source>
        <translation>Utiliser palpage surfacique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1575"/>
        <source>Map:</source>
        <translation>Fichier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1594"/>
        <source>Absent</source>
        <translation>Absent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1617"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1657"/>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>Paramètres de palpage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1676"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1985"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1987"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2013"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2377"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2379"/>
        <source>Spindle</source>
        <translation>Broche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1716"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Vitesse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1774"/>
        <source>Spindle on/off</source>
        <translation>Broche on/off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1803"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2365"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2367"/>
        <source>Feed</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1846"/>
        <source>Override:</source>
        <translation>Forcer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1859"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1895"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2389"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2391"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2474"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2582"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2585"/>
        <source>Jog</source>
        <translation>Contrôle Manuel </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1954"/>
        <source>X-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="1991"/>
        <source>Y-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2025"/>
        <source>X+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2062"/>
        <source>Y+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2111"/>
        <source>Step:</source>
        <translation>Pas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2208"/>
        <source>Z+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2263"/>
        <source>Z-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2291"/>
        <source>Presets:</source>
        <translation>Pre-selection:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2312"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2334"/>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2362"/>
        <source>0.1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2384"/>
        <source>0.01</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2406"/>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2428"/>
        <source>100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2442"/>
        <source>Keyboard control</source>
        <translation>Contrôle avec le clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2466"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2544"/>
        <source>Send command</source>
        <translation>Envoyer commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2561"/>
        <source>Clear console</source>
        <translation>Effacer consôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2599"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2603"/>
        <source>&amp;Recent files</source>
        <translation>&amp;Fichiers recents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2620"/>
        <source>&amp;Service</source>
        <translation>&amp;Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2626"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2636"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2641"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Q&amp;uitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2646"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Reglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2651"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2656"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2661"/>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Enregistrer &amp;sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2666"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;A propos de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2671"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.ui" line="2676"/>
        <source>Save &amp;transformed as...</source>
        <translation>Sauvez &amp;transformé comme...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="38"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Idle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="38"/>
        <source>Alarm</source>
        <translation>Alarme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="38"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Demarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="38"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="38"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="38"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1240"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1246"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1260"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Vérifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="38"/>
        <source>Door</source>
        <translation>Porte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="38"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Insert line</source>
        <translation>&amp;Inserer ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="104"/>
        <source>&amp;Delete lines</source>
        <translation>&amp;Effacer ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="260"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="905"/>
        <source>Restore XYZ:
%1, %2, %3</source>
        <translation>Retour XYZ:
%1, %2, %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="412"/>
        <source>G-code program file was changed. Save?</source>
        <translation>Le programme G-code à changé. Sauvegarder?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="420"/>
        <source>Heightmap file was changed. Save?</source>
        <translation>Le fichier surface de palpage a changé. Sauvegarder?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="476"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Non connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="524"/>
        <source>Probe</source>
        <translation>Palper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation type="vanished">Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="734"/>
        <source>Job done.
Time elapsed: %1</source>
        <translation>Travail terminé.
Temps écoulé: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="997"/>
        <source>Processed</source>
        <translation>Traité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1102"/>
        <source>Serial port error </source>
        <translation>Erreur port serie </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1140"/>
        <source>Buffer: %1 / %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1254"/>
        <source>Scroll</source>
        <translation>Déplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1290"/>
        <source>File sending in progress. Terminate and exit?</source>
        <translation>Envoi de fichier en cours. Terminer et Sortir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1622"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Envoyé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1365"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2231"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="3104"/>
        <source>Heightmap files (*.map)</source>
        <translation>Fichier de palpage (*.map)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="534"/>
        <source>Port opened</source>
        <translation>Le port s&apos;est ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1354"/>
        <source>G-Code files (*.nc *.ncc *.ngc *.tap *.txt);;All files (*.*)</source>
        <translation>G-Code fichiers (*.nc *.ncc *.ngc *.tap *.txt);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1482"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="3020"/>
        <source>Can&apos;t open file:
</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir du fichier:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1446"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1638"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1715"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1885"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2097"/>
        <source>In queue</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sended</source>
        <translation type="vanished">Envoyé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1725"/>
        <source>Delete lines?</source>
        <translation>Effacer ligne?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="1985"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2013"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2367"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2379"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2391"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2474"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2582"/>
        <source> (%1)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2169"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Sans titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2209"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2219"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2231"/>
        <source>Save file as</source>
        <translation>Enregistrer le fichier sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2209"/>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2219"/>
        <source>G-Code files (*.nc *.ncc *.ngc *.tap *.txt)</source>
        <translation>G-Code fichiers (*.nc *.ncc *.ngc *.tap *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmmain.cpp" line="2756"/>
        <source>Changing grid settings will reset probe data. Continue?</source>
        <translation>Changer les paramètres de la grille, réinitialise les données de palpage. Continuer?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmSettings</name>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="95"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="103"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="126"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="137"/>
        <source>Baud:</source>
        <translation>Baud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="147"/>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="151"/>
        <source>9600</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="156"/>
        <source>14400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="161"/>
        <source>19200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="166"/>
        <source>38400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="171"/>
        <source>57600</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="176"/>
        <source>115200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="189"/>
        <source>GRBL</source>
        <translation>GRBL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="197"/>
        <source>Query period:</source>
        <translation>Periode d&apos;attente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="204"/>
        <source>Safe Z:</source>
        <translation>Securite Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="268"/>
        <source>Rapid speed:</source>
        <translation>Vitesse d&apos;approche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="293"/>
        <source>Acceleration:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="322"/>
        <source>Spindle speed min.:</source>
        <translation>Vitesse broche min.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="347"/>
        <source>max.:</source>
        <translation>max.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="378"/>
        <source>Z-probe commands:</source>
        <translation>Commande de palpage Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="388"/>
        <source>Command 1; command 2; ...</source>
        <translation>Commande 1; Commande 2; ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="400"/>
        <source>Heightmap probing feed:</source>
        <translation>Avance lors du palpage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="425"/>
        <source>Report units:</source>
        <translation>Unité de mesure:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="439"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="444"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="457"/>
        <source>Parser</source>
        <translation>Analyseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc approximation segment length:</source>
        <translation type="vanished">Largeur de segment des arcs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="578"/>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1094"/>
        <source>Visualizer</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="586"/>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Espaisseur de ligne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="625"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Lissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="635"/>
        <source>MSAA</source>
        <translation>MSAA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="659"/>
        <source>Simplify geometry</source>
        <translation>Simplifier la geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="685"/>
        <source>Segment length:</source>
        <translation>Largeur de segment:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="741"/>
        <source>FPS lock:</source>
        <translation>Bloquer FPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="755"/>
        <source>30</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="760"/>
        <source>60</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="765"/>
        <source>120</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="789"/>
        <source>Z-buffer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool graphic representation</source>
        <translation type="vanished">Représentation de l&apos;outil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="820"/>
        <source>Type:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="827"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>Diamètre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="841"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Plat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="846"/>
        <source>Conic</source>
        <translation>Conique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="857"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="864"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Longueur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="956"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="962"/>
        <source>Show G-code program commands</source>
        <translation>Montrer commande du programme G-Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="969"/>
        <source>Show UI commands</source>
        <translation>Montrer les commandes de l&apos;interface utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="976"/>
        <source>Command auto-completion</source>
        <translation>Commande Saisie auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="986"/>
        <source>Panels</source>
        <translation>Panneaux de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="992"/>
        <source>Heightmap</source>
        <translation>Palpage surfacique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="999"/>
        <source>Feed</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1006"/>
        <source>Spindle</source>
        <translation>Broche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1013"/>
        <source>Jog</source>
        <translation>Contrôle manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1023"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1031"/>
        <source>Z-movement:</source>
        <translation>Mouvement Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1147"/>
        <source>Normal:</source>
        <translation>Normal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1038"/>
        <source>Toolpath</source>
        <translation>Parcours d&apos;outil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="489"/>
        <source>by length</source>
        <translation>Par longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1134"/>
        <source>Drawn:</source>
        <translation>Dessin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1051"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Fond:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="465"/>
        <source>Arc approximation segment size:</source>
        <translation>Largeur de segment des arcs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="534"/>
        <source>by angle (deg.)</source>
        <translation>Par Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="814"/>
        <source>Tool model</source>
        <translation>Modèle de l&apos;outil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1064"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>Souligner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1071"/>
        <source>Start point:</source>
        <translation>Origine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1081"/>
        <source>End point:</source>
        <translation>Point final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1101"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1108"/>
        <source>Tool:</source>
        <translation>Outil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1159"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Ecriture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1165"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Taille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1181"/>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1191"/>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1196"/>
        <source>9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1201"/>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1206"/>
        <source>11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1211"/>
        <source>12</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1219"/>
        <source>pt</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1242"/>
        <source>(restart needed)</source>
        <translation>(Redémarrage nécessaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1273"/>
        <source>Set to defaults</source>
        <translation>Paramètres par default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1296"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frmsettings.ui" line="1306"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
</TS>
