<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translation revision="2" language="Suomi" languageInEnglish="Finnish" author="Matti Granstedt">
<t id="M_FILE" ver="1">Tiedosto</t>
<t id="M_CONFIG" ver="1">Määritykset</t>
<t id="M_SLICER" ver="1">Ositus</t>
<t id="M_TEMPERATURE" ver="1">Lämpötila</t>
<t id="M_PRINTER" ver="1">Tulostin</t>
<t id="M_HELP" ver="1">Apua</t>
<t id="M_LOAD_GCODE" ver="1">Lataa G-koodi</t>
<t id="M_SHOW_WORKDIRECTORY" ver="1">Näytä työhakemisto</t>
<t id="M_LANGUAGE" ver="1">Kieli</t>
<t id="M_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Tulostimen asetukset</t>
<t id="M_EEPROM_SETTINGS" ver="1">Laiteohjelmiston EEPROM asetukset</t>
<t id="M_3D_VIEWER_CONFIGURATION" ver="1">3D näyttöasetukset</t>
<t id="M_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Repetier Perusasetukset</t>
<t id="M_TESTCASE_SETTINGS" ver="1">Testauksen viipalointiparametrit</t>
<t id="M_SOUND_CONFIGURATION" ver="1">Äänimääritykset</t>
<t id="M_SHOW_EXTRUDER_TEMPERATURES" ver="1">Näytä pursottimien lämpötilat</t>
<t id="M_SHOW_HEATED_BED_TEMPERATURES" ver="1">Näytä lämpöalustan lämpötila</t>
<t id="M_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="1">Näytä kohteiden lämpötilat</t>
<t id="M_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="1">Näytä keskilämpötilat</t>
<t id="M_SHOW_HEATER_POWER" ver="1">Näytä lämmittimen teho</t>
<t id="M_AUTOSCROLL_TEMPERATURE_VIEW" ver="1">Lämpötilanäytön automaattinen vieritys</t>
<t id="M_TIMEPERIOD" ver="1">Aikajakso</t>
<t id="M_TEMPERATURE_ZOOM" ver="1">Zoom</t>
<t id="M_BUILD_AVERAGE_OVER" ver="1">Luo keskimääräinen ylitys</t>
<t id="M_30_SECONDS" ver="1">30 sekuntia</t>
<t id="M_1_MINUTE" ver="1">1 Minuutti</t>
<t id="M_2_MINUTES" ver="1">2 Minuuttia</t>
<t id="M_5_MINUTES" ver="1">5 Minuuttia</t>
<t id="M_10_MINUTES" ver="1">10 Minuuttia</t>
<t id="M_15_MINUTES" ver="1">15 Minuuttia</t>
<t id="M_30_MINUTES" ver="1">30 Minuuttia</t>
<t id="M_60_MINUTES" ver="1">60 Minuuttia</t>
<t id="M_CONTINUOUS_MONITORING" ver="1">Jatkuva seuranta</t>
<t id="M_DISABLE" ver="1">Poista käytöstä</t>
<t id="M_EXTRUDER_1" ver="1">Pursotin 1</t>
<t id="M_EXTRUDER_2" ver="1">Pursotin 2</t>
<t id="M_HEATED_BED" ver="1">Lämpöalusta</t>
<t id="M_PRINTER_INFORMATION" ver="1">Tulostimen tiedot</t>
<t id="M_JOB_STATUS" ver="1">Työn tila</t>
<t id="M_SD_CARD_MANAGER" ver="1">SD-kortin hallinta</t>
<t id="L_SD_CARD_MANAGEMENT" ver="1">SD-kortin hallinnointi</t>
<t id="M_TEST_CASE_GENERATOR" ver="1">Testitapauksen luonti</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_1" ver="1">Suorita tehtävät 1</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_2" ver="1">Suorita tehtävät 2</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_3" ver="1">Suorita tehtävät 3</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_4" ver="1">Suorita tehtävät 4</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_5" ver="1">Suorita tehtävät 5</t>
<t id="M_REPETIER_HOST_HOMEPAGE" ver="1">Repetier-Host kotisivu</t>
<t id="M_REPETIER_HOST_DOWNLOAD_PAGE" ver="1">Repetier-Host lataussivu</t>
<t id="M_MANUAL" ver="1">Repetier-Host ohjeet</t>
<t id="M_SLIC3R_HOMEPAGE" ver="1">Slic3r kotisivu</t>
<t id="M_SKEINFORGE_HOMEPAGE" ver="1">Skeinforge kotisivu</t>
<t id="M_REPRAP_WEBSITE" ver="1">RepRap kotisivu</t>
<t id="M_REPRAP_FORUM" ver="1">RepRap Foorumi</t>
<t id="M_THINGIVERSE_NEWEST" ver="1">Thingiverse uudet asiat</t>
<t id="M_THINGIVERSE_POPULAR" ver="1">Thingiverse suositut asiat</t>
<t id="M_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">Tietoja Repetier-Host:ista</t>
<t id="M_CHECK_FOR_UPDATES" ver="1">Tarkista päivitykset</t>
<t id="L_DISCONNECT_PRINTER" ver="1">Katkaise yhteys tulostimeen</t>
<t id="L_CONNECT_PRINTER" ver="1">Yhdistä tulostimeen</t>
<t id="M_DISCONNECT" ver="1">Katkaise</t>
<t id="M_CONNECT" ver="1">Yhdistä</t>
<t id="M_QUIT" ver="1">Lopeta</t>
<t id="TAB_3D_VIEW" ver="1">3D näyttö</t>
<t id="TAB_TEMPERATURE_CURVE" ver="1">Lämpötilakäyrä</t>
<t id="TAB_OBJECT_PLACEMENT" ver="1">Objektin sijainti</t>
<t id="TAB_SLICER" ver="1">Viipalointi</t>
<t id="TAB_GCODE_EDITOR" ver="1">G-koodi editori</t>
<t id="TAB_MANUAL_CONTROL" ver="1">Käsisäätö</t>
<t id="M_EMERGENCY_STOP" ver="1">Hätäseis</t>
<t id="M_LOAD" ver="1">Avaa</t>
<t id="M_SAVE_JOB" ver="11">Tallenna työ</t>
<t id="M_RUN_JOB" ver="11">Aloita työ</t>
<t id="M_PAUSE_JOB" ver="11">Keskeytä työ</t>
<t id="M_KILL_JOB" ver="11">Lopeta työ</t>
<t id="M_SD_CARD" ver="1">SD-kortti</t>
<t id="M_TOGGLE_LOG" ver="1">Työn seurantakirjaus</t>
<t id="M_SHOW_FILAMENT" ver="1">Näytä tulostuslanka</t>
<t id="M_HIDE_FILAMENT" ver="1">Piiloita tulostuslanka</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_DISABLED" ver="1">Tulostuslangan visualisointi käytössä</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_ENABLED" ver="1">Tulostuslangan visualisointi poistettu</t>
<t id="L_LOAD_FILE" ver="1">Lataa tiedosto</t>
<t id="L_IMPORT_G_CODE" ver="1">Tuo G-koodi</t>
<t id="L_SAVE_G_CODE" ver="1">Tallenna G-koodi</t>
<t id="L_ERROR" ver="1">Virhe</t>
<t id="L_PAUSE_MSG" ver="1">Paina OK jatkaaksesi. Voit merkata taukoja koodiisi @pause merkinnällä</t>
<t id="L_DISCONNECTED" ver="1">Yhteys katkaistu</t>
<t id="L_UPDATING..." ver="1">Päivittää ...</t>
<t id="L_SLICE_WITH" ver="1">Viipaloi $1</t>
<t id="L_EMERGENCY_STOP_MSG" ver="1">Lähetä hätäseis tulostimelle. Voit joutua käynnistämään tulostimen uudelleen.</t>
<t id="L_TRANSLATION:" ver="1">Käännökset</t>
<t id="L_SCALE:" ver="1">Mittakaava</t>
<t id="L_ROTATE:" ver="1">Kääntö</t>
<t id="L_STL_OBJECTS" ver="9">Objektit</t>
<t id="B_SAVE_AS_STL" ver="9">Vienti</t>
<t id="B_REMOVE_STL_OBJECT" ver="1">Poista objekti</t>
<t id="B_ADD_STL_OBJECT" ver="1">Lisää objekti</t>
<t id="B_AUTOPOSITION" ver="1">Automaattinen sijoitus</t>
<t id="B_DROP_OBJECT" ver="1">Pudota objekti</t>
<t id="B_COPY_OBJECTS" ver="1">Kopioi objekti(t)</t>
<t id="B_CENTER_OBJECT" ver="1">Keskitä objekti</t>
<t id="L_LOCK_ASPECT_RATIO" ver="1">Lukitse kuvasuhde</t>
<t id="B_KILL_SLICING_PROCESS" ver="1">Lopeta viipalointi</t>
<t id="B_SETUP_SKEINFORGE" ver="1">Skeinforge asetukset</t>
<t id="B_SETUP_SLIC3R" ver="1">Slic3r asetukset</t>
<t id="B_CONFIGURE_SKEINFORGE" ver="1">Skeinforge määritykset</t>
<t id="B_CONFIGURE_SLIC3R" ver="1">Slic3r määritykset</t>
<t id="B_ACTIVE" ver="1">Actiivinen</t>
<t id="L_FILAMENT_SETTINGS" ver="1">Tulostuslangan säädöt:</t>
<t id="L_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Tulostimen säädöt:</t>
<t id="L_PRINT_SETTINGS" ver="1">Tulosteen säädöt:</t>
<t id="L_PROFILE" ver="1">Profiili:</t>
<t id="B_SEND" ver="1">Lähetä</t>
<t id="B_SIMULATE_OK" ver="1">OK</t>
<t id="B_STOP_MOTOR" ver="1">Sammuta moottori</t>
<t id="B_PARK" ver="1">Pysäköinti</t>
<t id="B_RETRACT" ver="1">Peruuta</t>
<t id="B_EXTRUDE" ver="1">Pursota</t>
<t id="L_OUTPUT_PERCENT" ver="1">Tuotos $1%</t>
<t id="B_POWER" ver="1">Teho</t>
<t id="B_HEAT_EXTRUDER" ver="1">Pursottimen Lämpö</t>
<t id="B_HEAT_PRINTBED" ver="1">Lämpöalustan Lämpö</t>
<t id="B_FAN" ver="1">Tuuletin</t>
<t id="B_DEBUG_ERRORS" ver="1">Virheet</t>
<t id="B_DEBUG_ECHO" ver="1">Tehdyt toiminnot</t>
<t id="B_DRY_RUN" ver="1">Kuiva-ajo</t>
<t id="B_DEBUG_INFO" ver="1">Tiedot</t>
<t id="L_EXTRUDER" ver="1">Pursotin</t>
<t id="L_PRINTBED" ver="1">Lämpöalusta</t>
<t id="L_SPEED_MULTIPLY" ver="1">Nopeuskerroin</t>
<t id="L_EXTRUDE_MM" ver="1">Suutin [mm]</t>
<t id="L_EXTRUDER_SPEED_MM_MIN" ver="1">Nopeus [mm/min]</t>
<t id="L_RETRACT_MM" ver="1">Peruutus [mm]</t>
<t id="L_TEMP" ver="1">Lämpö</t>
<t id="L_CONNECTED" ver="1">Yhdistetty</t>
<t id="L_HEATING_BED" ver="1">Lämpöalusta</t>
<t id="L_HEATING_EXTRUDER" ver="1">Lämmittää suutinta</t>
<t id="L_PRINT_JOB_KILLED" ver="1">Tulostustyö lopetettu</t>
<t id="L_PRINT_JOB_PAUSED" ver="1">Tulostustyö keskeytetty</t>
<t id="L_PRINT_JOB_FINISHED" ver="1">Tulostustyö valmis</t>
<t id="L_UPLOADING..." ver="1">Ladataan ... $1%</t>
<t id="L_PRINTING_JOB_ETA" ver="1">Tulostustyö ETA $1</t>
<t id="L_IDLE" ver="1">Tyhjäkäynti</t>
<t id="L_X_COMMANDS_WAITING" ver="1">$1 Odottaa komentoa</t>
<t id="L_EXTRUDER:" ver="1">Pursotin:</t>
<t id="L_BED:" ver="1">Lämpöalusta:</t>
<t id="L_OFF" ver="1">Pois päältä</t>
<t id="L_NOT_A_NUMBER" ver="1">Ei numeroa</t>
<t id="L_POSITIVE_NUMBER_REQUIRED" ver="1">Tarvitaan positiivinen numero</t>
<t id="L_NOT_AN_INTEGER" ver="1">Ei ole kokonaisluku</t>
<t id="L_RESET_OUTPUT" ver="1">Nollaa lähtö. odota hetki, sain vain $1</t>
<t id="L_RECEIVING_ONLY_ERRORS" ver="1">Vastaanotetaan vain virheilmoituksia. pysäytetään viestintä.</t>
<t id="L_PRINTING..ETA" ver="1">Tulostetaan...ETA $1</t>
<t id="L_LAYER_X/Y" ver="1">Kerros $1/$2</t>
<t id="L_ERROR_SENDING_DATA:" ver="1">Virhe lähetettäessä dataa:</t>
<t id="L_CONNECTION_ERROR" ver="1">Yhteysvirhe</t>
<t id="L_SERIAL_COM_ERROR" ver="1">Sarjaliikennevirhe:</t>
<t id="L_SHOW_IN_LOG" ver="1">Näytä loki:</t>
<t id="B_ACK" ver="1">ACK</t>
<t id="B_AUTO_SCROLL" ver="1">Automaattinen vieritys</t>
<t id="B_COMMANDS" ver="1">Komennot</t>
<t id="B_LOG_ERRORS" ver="1">Virheet</t>
<t id="B_LOG_INFO" ver="1">Viestit</t>
<t id="B_LOG_WARNINGS" ver="1">Varoitukset</t>
<t id="B_COPY" ver="1">Kopio</t>
<t id="B_CLEAR_LOG" ver="1">Tyhjennä loki</t>
<t id="L_COPY" ver="1">Kopioi</t>
<t id="L_CUT" ver="1">Leikkaa</t>
<t id="L_NEW_TEXT" ver="1">Uusi teksti</t>
<t id="L_SAVE" ver="1">Tallenna</t>
<t id="L_PASTE" ver="1">Liitä</t>
<t id="L_UNDO" ver="1">Peruuta</t>
<t id="L_REDO" ver="1">Tee uudelleen</t>
<t id="L_AUTO_UPDATE_PREVIEW" ver="1">Automaattisen päivityksen esikatselu</t>
<t id="L_START_CODE" ver="1">Käynnistyskoodi</t>
<t id="L_END_CODE" ver="1">Lopetuskoodi</t>
<t id="L_RUN_ON_KILL" ver="1">Tee työ ja poista</t>
<t id="L_RUN_ON_PAUSE" ver="1">Tee työ ja odota</t>
<t id="L_SCRIPT_X" ver="1">Tehtävät $1</t>
<t id="L_LAYER_X" ver="1">Kerros $1</t>
<t id="L_EXTRUDER_X" ver="1">Pursotin $1</t>
<t id="L_EDITOR_C" ver="1">C$1</t>
<t id="L_EDITOR_R" ver="1">R$1</t>
<t id="L_OVERWRITE" ver="1">Ylikirjoitus</t>
<t id="L_INSERT" ver="1">Aseta</t>
<t id="L_SYNTAX" ver="1">Syntaksi</t>
<t id="TAB_HELP" ver="1">Apua</t>
<t id="TAB_VISUALIZATION" ver="1">Visualisointi</t>
<t id="L_SHOW_COMPLETE_CODE" ver="1">Näytä täydellinen koodi</t>
<t id="L_SHOW_LAYER_RANGE" ver="1">Näytä kerrosala</t>
<t id="L_SHOW_SINGLE_LAYER" ver="1">Näytä yksi kerros</t>
<t id="L_FIRST_LAYER" ver="1">Ensim. kerros:</t>
<t id="L_LAST_LAYER" ver="1">Viim. kerros:</t>
<t id="L_REALLY_DELETE_PRINTER" ver="1">Haluatko todella poistaa kaikki asetukset $1?</t>
<t id="L_SECURITY_QUESTION" ver="1">Varmistus</t>
<t id="L_ADD_PRINTING_TIME" ver="1">Lisää tulostusaikaa</t>
<t id="L_BAUD_RATE" ver="1">Siirtonopeus:</t>
<t id="L_CACHE_SIZE_HINT" ver="1">Ryhmästä 1 Arduino, vastaanottavan välimuistin kokoa supistettiin 127:stä 63 merkkiä!</t>
<t id="L_CHECK_EVERY_X" ver="1">Tarkista joka $1 sekunti.</t>
<t id="L_CONNECTION_INFO" ver="1">Tulostimen asetukset on aina vastaavan valitun tulostimen yläosassa. 
Ne tallennetaan kaikki painamalla OK- tai Käytä. Voit luoda uuden tulostimen, kirjoita uusi tulostimen 
nimi ja paina hae. Uusi tulostin käynnistyy viimeksi valituin 
asetuksin.</t>
<t id="L_DEFAULT_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="1">Pursottimen oletuslämpötila:</t>
<t id="L_DEFAULT_HEATED_BED_TEMPERATURE" ver="1">Lämpöalustan oletuslämpötila:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_DEPTH" ver="1">Kaatopaikka-alueen syvyys:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_FRONT" ver="1">Kaatopaikka-alue edestä:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_LEFT" ver="1">Kaatopaikka-alue vasemmalta:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_WIDTH" ver="1">Kaatopaikka-alueen leveys:</t>
<t id="L_FILTER_INFO" ver="1">Voit käyttää suodatin ohjelmaa jokaisen viipalointi toimenpiteen jälkeen. Suodattimella voidaan ajaa G-koodi tuottaman viipaleet. Lisää #in ja #out parametreihin 
käsittelyyn menevän ja valmistuvan tiedoston tiedostonimet.</t>
<t id="L_FILTER_PATH_PARAM" ver="1">Suodatin Polku ja parametri:</t>
<t id="L_PARITY" ver="1">Pariteetti:</t>
<t id="L_PARK_POSITION" ver="1">Pysäköintiasento:</t>
<t id="L_PORT" ver="1">Portti:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_DEPTH" ver="1">Tulostusalueen syvyys:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_HEIGHT" ver="1">Tulostusalueen pituus:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_WIDTH" ver="1">Tulostusalueen leveys:</t>
<t id="L_PRINTER" ver="1">Tulostin:</t>
<t id="L_RECEIVE_CACHE_SIZE" ver="1">Tuotu välimuistin koko:</t>
<t id="L_STOPBITS" ver="1">Stop Bitit:</t>
<t id="L_TRANSFER_PROTOCOL" ver="1">Siirto protokolla:</t>
<t id="L_TRAVEL_FEED_RATE" ver="1">Siirtymisen kulkunopeus:</t>
<t id="L_ZFEED_RATE" ver="1">Z-Akselin kulkunopeus:</t>
<t id="L_DISABLE_EXTRUDER_AFTER_JOB" ver="1">Poista pursotin käytöstä työn jälkeen</t>
<t id="L_DISABLE_MOTORS" ver="1">Poista moottorit käytöstä työn jälkeen</t>
<t id="L_DISABLE_HEATED_BED_AFTER_JOB" ver="1">Poista lämpöalusta käytöstä työn jälkeen</t>
<t id="L_GO_PARK_POSITION" ver="1">Palaa pysäköintiasentoon työn jälkeen</t>
<t id="L_HAS_DUMP_AREA" ver="1">Kaatopaikka-alue</t>
<t id="L_HOME_X_MAX" ver="1">Koti X Max</t>
<t id="L_HOME_Y_MAX" ver="1">Koti Y Max</t>
<t id="L_HOME_Z_MAX" ver="1">Koti Z Max</t>
<t id="L_PING_PONG_MODE" ver="1">Käytä Ping-Pong viestintää (Lähtee vasta kun painat OK)</t>
<t id="L_RUN_FILTER_EVERY_SLICE" ver="1">Aja suodatin jokaisen viipaleen jälkeen</t>
<t id="L_CHECK_EXTRUDER_BED_TEMPERATURE" ver="1">Tarkista pursottimen ja Lämpölevyn lämpotila</t>
<t id="L_REMOVE_M105_REQUEST_LOG" ver="1">Poista lämpötilatiedot lokista</t>
<t id="B_CANCEL" ver="1">Peruuta</t>
<t id="B_APPLY" ver="1">Käytä</t>
<t id="B_OK" ver="1">OK</t>
<t id="B_DELETE_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Poista tämän tulostimen asetukset</t>
<t id="TAB_CONNECTION" ver="1">Yhdistä</t>
<t id="TAB_PRINTER" ver="1">Tulostin</t>
<t id="TAB_PRINTER_SHAPE" ver="1">Tulostusalustan muoto</t>
<t id="TAB_ADVANCED" ver="1">Tarkennettu</t>
<t id="W_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Tulostimen asetukset</t>
<t id="L_POST_SLICE_FILTER" ver="1">Käytä viipalointi suodatinta</t>
<t id="L_Z_MIN" ver="1">Z-Min</t>
<t id="W_PRINT_PAUSED" ver="1">Tulostus keskeytetty</t>
<t id="L_PAUSE_HINT" ver="1">Vihje: Sinulla on mahdollisuus liikuttaa pursotinta ja pursottaa tulostuslankaa vaihtaessasi langan tai korjataksesi suutinta jos tihkumista tapahtunut. Ohjelmisto palauttaa sinulle paikan joka oli ennen taukoa.</t>
<t id="B_CONTINUE_PRINTING" ver="1">Jatka tulostusta</t>
<t id="W_REPETIER_HOST_UPDATE_CHECK" ver="1">Repetier-Host Päivitys tarkistus</t>
<t id="B_DOWNLOAD" ver="1">Lataa tiedosto</t>
<t id="B_REMIND_ME_LATER" ver="1">Muistuta myöhemmin</t>
<t id="B_SKIP_VERSION" ver="1">Ei ladata tätä versiota</t>
<t id="L_AVAILABLE_VERSION" ver="1">Uusi versio saatavissa:</t>
<t id="L_INSTALLED_VERSION" ver="1">Asennettu versio:</t>
<t id="L_INFORMATION_ON_UPDATE" ver="1">Tietoa päivityksestä</t>
<t id="L_NO_NEW_UPDATES" ver="1">Ei uusia päivityksiä saatavilla. Sinulla on viimeisin versio.</t>
<t id="L_UPDATE_STATUS" ver="1">Päivityksen tila</t>
<t id="W_SLICING_INFO" ver="1">Viipalointi tiedot</t>
<t id="L_ACTION:" ver="1">Toiminta:</t>
<t id="L_DURATION:" ver="1">Kesto:</t>
<t id="L_SLICER:" ver="1">Viipaloitsija:</t>
<t id="L_START_JOB_AFTER_SLICING" ver="1">Käynnistä työ viipaloinnin jälkeen</t>
<t id="W_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">Mikä on Repetier-Host</t>
<t id="L_LICENCE_AND_LIBRARIES" ver="1">Lisenssi and Kirjastot</t>
<t id="L_REPETIER_INFO" ver="1">Tämä ohjelmisto on kehitetty ohjaamaan RepRap kuten 3D-tulostin. Se toimii parhaiten Repetier-Firmware, joka tukee kaikkia ominaisuuksia. Muiden tulostimen firmware kuten Marlin, teekuppi, Sprinter tai 5D GCode tulkin pitäisi toimia tarvittavilla asetuksilla.</t>
<t id="W_COPY_MARKED_OBJECTS" ver="1">Kopioi merkatut objektit</t>
<t id="L_NUMBER_OF_COPIES:" ver="1">Kuinka monta kopiota:</t>
<t id="L_AUTO_POSITION_AFTER_COPY" ver="1">Automaattinen sijoitus objektin lisäämisen jälkeen</t>
<t id="L_PRINTING_LAYER_X_OF_Y" ver="1">Tulosta taso $1 of $2</t>
<t id="L_BUILDING_PRINT_JOB..." ver="1">Rakennetaan tulostustyö...</t>
<t id="L_PRINTING..." ver="1">Tulostetaan...</t>
<t id="L_JOB_KILLED" ver="1">Työ poistettu</t>
<t id="L_PRINTJOB_FINISHED_AT" ver="1">Tulostustyö valmistunut $1</t>
<t id="L_PRINTING_TIME:" ver="1">Tulostusaika: $1</t>
<t id="L_LINES_SEND:X" ver="1">Linjoja tulostettu: $1</t>
<t id="L_FINISHED_IN" ver="1">Valmistunut $1</t>
<t id="L_TIME_H:" ver="1">$1h:</t>
<t id="L_TIME_M:" ver="1">$1m:</t>
<t id="L_TIME_S" ver="1">$1s</t>
<t id="W_FIRMWARE_EEPROM_SETTINGS" ver="1">Laiteohjelmiston EEPROM Asetukset</t>
<t id="W_GCODE_NOT_FOUND" ver="1">Luotua G-koodia ei löydy</t>
<t id="L_EXPECTED_FILENAME_AND_LOCATION" ver="1">Oletettu tiedoston nimi ja sijainti</t>
<t id="L_GCODE_NOT_FOUND_INFO" ver="1">Ei löytynyt pyydettyä G-koodia tiedostosta.
Mahdollisia syitä:
- Viipaloinnissa oli virhe ja työ ei valmistunut. Tarkista loki.
- Viipaleet tallennettu tiedostoon muulla tiedostonimellä.</t>
<t id="B_CLOSE" ver="1">Sulje</t>
<t id="W_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Repetier Asetukset</t>
<t id="L_BEHAVIOUR" ver="1">Käyttäytyminen</t>
<t id="L_FILES_AND_DIRECTORIES" ver="1">Tiedostot ja hakemistot</t>
<t id="L_GUI" ver="1">GUI</t>
<t id="L_INFO_WORKDIR" ver="1">Loki ja viipaloinnin väliaikaistiedostot tallennetaan työhakemistossa olevaan repetier.log tiedostoon jos kirjaus on otettu käyttöön. Tiedosto on nähtävissä kun ohjelma on suljettu. Ohjelman käynnistäminen poistaa vanhan lokitiedoston. Lokitiedosto sisältää kaikki yhteydet tulostimeen vaikka lokinäkymä on poistettu käytöstä. Lokin tallennukseen tehdyt muutokset astuvat voimaan seuraavan käynnistyksen jälkeen.</t>
<t id="L_LOG_SESSION" ver="1">Loki-istunto</t>
<t id="REDUCE_TOOLBAR_SIZE" ver="1">Pienennä työkalupalkin kokoa</t>
<t id="L_DISABLE_QUALITY_REDUCTION" ver="1">Poista käytöstä laadun pienentäminen</t>
<t id="L_EXISTING_WORKDIR_REQUIRED" ver="1">Nykyiseen työhön tarvitaan työhakemisto!</t>
<t id="L_WORKDIR:" ver="1">Työhakemisto:</t>
<t id="B_BROWSE" ver="1">Selaa...</t>
<t id="L_SELECT_WORKING_DIRECTORY" ver="1">Valitse työskentelyhakemisto</t>
<t id="L_PAST_60_MINUTES" ver="1">Viimeiset 60 minuuttia</t>
<t id="W_3D_VISUALIZATION_SETTINGS" ver="1">3D Visualisointi Asetukset</t>
<t id="L_COLORS" ver="1">Värit</t>
<t id="L_EDITOR" ver="1">Editoija</t>
<t id="L_VISUALIZATION" ver="1">Visualisointi:</t>
<t id="L_AMBIENT_COLOR" ver="1">Ympäristön väri:</t>
<t id="L_BACKGROUND" ver="1">Tausta:</t>
<t id="L_DIFFUSE_COLOR" ver="1">Hajaväri:</t>
<t id="L_DRAW_METHOD" ver="1">Piirtomenetelmä:</t>
<t id="L_EDGES" ver="1">Reunat:</t>
<t id="L_EXTRUDER_X:" ver="1">Pursotin $1:</t>
<t id="L_FACES" ver="1">Pinta:</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_INFO" ver="1">Lankatulosteen muoto lasketaan joko kerroskorkeus ja leveys yli paksuuden tai tulostuslangan läpimitta, leveys yli paksuus ja E-arvot G-koodissa. Toinen versio antaa parempia tuloksia, jos kerrospaksuus muuttuu, mikä voi tapahtua uudemmissa Skeinforge versioissa.</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">Tulostuslangan visualisointi:</t>
<t id="L_HOT_FILAMENT" ver="1">Tulostuslanka:</t>
<t id="L_HOT_FILAMENT_LENGTH" ver="1">Tulostuslangan pituus:</t>
<t id="L_LIGHT_X" ver="1">Valo $1</t>
<t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_PRINTBED" ver="1">Objektin ulkoreuna lämpötason ulkopuolella:</t>
<t id="L_PRINTER_BASE" ver="1">Tulostimen pohja:</t>
<t id="L_SELECTED_FACES" ver="1">Valittu pinta:</t>
<t id="L_SELECTED_FILAMENT" ver="1">Valittu Tulostuslanka:</t>
<t id="L_SPECULAR_COLOR" ver="1">Heijastava väri:</t>
<t id="L_WIDTH_OVER_THICKNESS" ver="1">Leveys Paksuus:</t>
<t id="L_X_DIRECTION" ver="1">X suunta:</t>
<t id="L_Y_DIRECTION" ver="1">Y suunta:</t>
<t id="L_Z_DIRECTION" ver="1">Z suunta:</t>
<t id="L_DISABLE_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">Poista käytöstä tulostuslangan visualisointi</t>
<t id="L_ENABLE_LIGHT" ver="1">Sytytä valo</t>
<t id="L_SHOW_EDGES" ver="1">Näytä reunat</t>
<t id="L_SHOW_FACES" ver="1">Näytä pinta</t>
<t id="L_SHOW_PRINTBED" ver="1">Näytä lämpöalusta</t>
<t id="L_PULSE_OBJECT_IF_NOT_PRINTABLE" ver="1">Syke jos objekti ei ole tulostettava</t>
<t id="TAB_GENERAL" ver="1">Yleiset</t>
<t id="TAB_FILAMENT" ver="1">Tulostuslanka</t>
<t id="TAB_MODEL" ver="1">Malli</t>
<t id="TAB_LIGHTS" ver="1">Valot</t>
<t id="L_LAYER_HEIGHT" ver="1">Kerroksen paksuus:</t>
<t id="L_FILAMENT_DIAMETER" ver="1">Tulostuslangan paksuus:</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_AUTODETECT" ver="1">Säädä automaattisesti paras asetus</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_VBOS" ver="1">VBOs (Nopea)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_ARRAYS" ver="1">Ryhmä (Normaali)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_IMMEDIATE" ver="1">Välitön (Hidas)</t>
<t id="W_JOB_STATUS" ver="1">Työn tila</t>
<t id="L_ETA:" ver="1">ETA:</t>
<t id="L_FINISH_TIME:" ver="1">Valmis aika:</t>
<t id="L_LINES_SEND:" ver="1">Linjoja lähetetty:</t>
<t id="L_START_TIME:" ver="1">Aloitusaika:</t>
<t id="L_STATUS:" ver="1">Tila:</t>
<t id="L_TOTAL_LINES:" ver="1">Kaikkiaan linjoja:</t>
<t id="L_NO_JOB_DEFINED" ver="1">Työtä ei havaittu</t>
<t id="L_RUNNING..." ver="1">Käynnissä ...</t>
<t id="L_FINISHED" ver="1">Valmis</t>
<t id="L_ABORTED" ver="1">Keskeytetty</t>
<t id="W_PRINTER_INFO" ver="1">Tulostimen tietoja</t>
<t id="L_CONNECTION_INFORMATION" ver="1">Yhteystiedot</t>
<t id="L_PRINTER_DATA" ver="1">Tulostintiedot</t>
<t id="L_BYTES_SEND:" ver="1">Tavuja lähetetty:</t>
<t id="L_ERRORS_RECEIVED:" ver="1">Virheitä vastaanotettu:</t>
<t id="L_FIRMWARE:" ver="1">Laiteohjelmisto:</t>
<t id="L_FIRMWARE_URL:" ver="1">Laiteohjelmiston URL:</t>
<t id="L_MACHINE_TYPE:" ver="1">Konetyyppi:</t>
<t id="L_NUMBER_EXTRUDER:" ver="1">Pursottimia:</t>
<t id="L_PROTOCOL:" ver="1">Protokolla:</t>
<t id="L_NOT_VALID_83_FILENAME" ver="1">EI kelvollinen 8.3 tiedostonimi.</t>
<t id="W_SD_CARD_UPLOAD" ver="1">SD-Kortti Tallennettu</t>
<t id="L_UPLOADED_FILENAME:" ver="1">Ladattu tiedostonimi:</t>
<t id="L_INCLUDE_JOB_FINISHED_COMMANDS" ver="1">Sisältää työn lopetuskomennot</t>
<t id="L_INCLUDE_START_END_CODE" ver="1">Sisältää aloitus ja lopetuskoodin</t>
<t id="L_UPLOAD_EXTERNAL_FILE" ver="1">Ladattu ulkoinen tiedosto</t>
<t id="L_UPLOAD_CURRENG_GCODE" ver="1">Ladattu nykyinen G-koodi</t>
<t id="L_FILE:" ver="1">Tiedosto:</t>
<t id="W_SAVE_GCODE_DIRECT_PRINT" ver="1">Tallenna G-koodi suoraan tulostaessa</t>
<t id="L_SAVE_DIRECT_INFO" ver="1">Tämän tallenna toiminnon on tarkoitus tuottaa G-koodi tiedostoja, jotka voidaan ajaa suoraan SD-kortilta. Tästä syystä se voi lisätä alkuun ja loppuun koodia kuten viimeistely komennot. Se toteutetaan tulostamalla suoraan kaikki komennot ja kommentit. Mitään komentoja ei saada poistettua! Jos haluat tallentaa vain G-koodin editorissasi, käytä tallennuskuvaketta siellä.</t>
<t id="L_SAVE_AS_BINARY" ver="1">Tallenna binääri muodossa (Repetier-Laiteohjelmistoa varten)</t>
<t id="B_SAVE" ver="1">Tallenna</t>
<t id="W_SD_CARD_MANAGER" ver="1">SD-kortin hallinta</t>
<t id="L_FILENAME" ver="1">Tiedostonimi</t>
<t id="L_SIZE" ver="1">Koko</t>
<t id="L_UPLOAD_FILE" ver="1">Lataa tiedosto</t>
<t id="L_DELETE_FILE" ver="1">Poista tiedosto</t>
<t id="L_RUN_CONTINUE_UPLOAD" ver="1"> Suorittaa valitun tiedoston / jatkaa keskeytettyä tulostusta</t>
<t id="L_STOP_UPLOAD" ver="1">Tauko/lopetetaan SD tulostaminen</t>
<t id="L_MOUNT_SD_CARD" ver="1">Aseta SD-kortti</t>
<t id="L_UNMOUNT_SD_CARD" ver="1">Poista SD-kortti</t>
<t id="L_PRINT_FINISHED" ver="1">Tulostus valmis</t>
<t id="L_UPLOAD_FINISHED" ver="1">Lataus valmis</t>
<t id="L_SD_PRINTING..." ver="1">SD-tulostus ...</t>
<t id="L_UPLOAD_FAILED" ver="1">Latausvirhe</t>
<t id="L_FILE_DELETED" ver="1">Tiedosto poistettu</t>
<t id="L_DELETE_FAILED" ver="1">Poisto epäonnistui</t>
<t id="L_UPLOADING_FILE..." ver="1">Ladataan tiedostoa ...</t>
<t id="L_FIRMWARE_NO_DELETE" ver="1">Laiteohjelmisto ei toteuta tiedoston poistoa tai ei tunnista toimintoa.</t>
<t id="L_PRINT_ABORTED" ver="1">Tulostus lopetettu</t>
<t id="L_PRINT_PAUSED" ver="1">Tulostus keskeytetty</t>
<t id="L_REMOVE_SD_CARD" ver="1">Voit poistaa SD-kortin.</t>
<t id="L_INFORMATION" ver="1">Tietoja</t>
<t id="L_REALLY_DELETE_X" ver="1">Haluatko todella poistaa $1</t>
<t id="SOUND_CONFIGURATION" ver="1">Ääni asetukset</t>
<t id="L_SOUNDS" ver="1">Äänet</t>
<t id="L_ERROR_SOUND" ver="1">Ääni kun virhe</t>
<t id="L_PRINT_FINISHED_SOUND" ver="1">Ääni kun työ valmis</t>
<t id="L_PRINT_PAUSED_SOUND" ver="1">Ääni kun tulostustauko</t>
<t id="L_SOUND_COMMAND_SOUND" ver="1">Ääni äänikomentoa varten</t>
<t id="L_FILE:X" ver="1">Tiedosto: $1</t>
<t id="L_SELECT_WAV_FILE_TO_PLAY" ver="1">Valitse WAV Tiedosto joka toistetaan</t>
<t id="W_SLIC3R_SETUP" ver="1">Slic3r Asetukset</t>
<t id="L_SLIC3R_SETUP" ver="1">Slic3r Asetukset</t>
<t id="L_SLIC3R_BLANK_BUNDLE" ver="6">Jätä tyhjäksi käyttääksesi yhdistettyjä tai järjestelmäversioita.</t>
<t id="L_SLIC3R_CONFIG_DIR" ver="1">Slic3r Asetus hakemisto</t>
<t id="L_SLIC3R_EXECUTABLE" ver="1">Slic3r Suoritettavat</t>
<t id="L_SLIC3R_INFO" ver="1">Näillä asetuksilla voit käyttää eri versioita Slic3r. Voit saada uusia versioita http://www.slic3r.org, pienin versio joka tarvitaan on 0.9.0. Jätä kaikki kentät tyhjäksi, yksinkertaisinta on käyttää mukana tulevaa versiota.</t>
<t id="L_SLIC3R_BLANK_CONFIG" ver="1">Jätä tyhjäksi käyttääksesi ennakoitua sijaintia.</t>
<t id="W_EEPROM_MARLIN" ver="1">Marlin Laiteohjelmiston EEPROM asetukset</t>
<t id="L_M_ACCELERATION" ver="1">Kiihtyvyys:</t>
<t id="L_M_ADVANCED_VARIABLES" ver="1">Laajennetut muuttujat:</t>
<t id="L_M_HOMING_OFFSET" ver="1">Itseohjautuva siirtymä:</t>
<t id="L_M_MAX_ACCELERATION" ver="1">Suurin kiihtyvyys [mm/s²]:</t>
<t id="L_M_MAX_FEEDRATE" ver="1">Suurin syötenopeus [mm/s]:</t>
<t id="L_M_MAX_XY_JERK" ver="1">Suurin X-Y liike [mm/s]</t>
<t id="L_M_MAX_Z_JERK" ver="1">Suurin Z liike [mm/s]</t>
<t id="L_M_MIN_FEEDRATE" ver="1">Pienin syötenopeus [mm/s]</t>
<t id="L_M_MIN_SEGMENT_TIME" ver="1">Pienin osion aika [ms]</t>
<t id="L_M_MIN_TRAVEL_FEEDRATE" ver="1">Pienin siirtymä nopeus [mm/s]</t>
<t id="L_M_PID_SETTINGS" ver="1">PID asetukset:</t>
<t id="L_M_STEPS_PER_MM" ver="1">Askelta / mm:</t>
<t id="L_M_RETRACT_ACCELERATION" ver="1">Peru Kiihtyvyys:</t>
<t id="B_M_LOAD" ver="1">Lataa uudelleen asetukset</t>
<t id="B_M_RESTORE" ver="1">Palauta tehdas asetukset</t>
<t id="B_M_SAVE" ver="1">Tallenna EEPROM:iin</t>
<t id="L_M_CONFIRM_WRITE" ver="1">Asetukset tallennetaan käytössä kokoonpanoon. Kirjoitetaanko Muutokset EEPROM:iin</t>
<t id="L_M_SETTINGS_STORED" ver="1">Asetukset tallennettu</t>
<t id="L_M_SAVE_RETIEVED" ver="1">Tallennetaanko löytyneet muutokset EEPROM:iin</t>
<t id="L_M_FACTORY_RETRIEVED" ver="1">Tehdasasetukset haettu</t>
<t id="L_SLICING_STL_FILE..." ver="1">Viipaloi STL tiedosto ...</t>
<t id="L_SKEIN_STILL_RUNNING" ver="1">Edellinen viipale työ vielä käynnissä. Uusi viipalointityö on peruutettu.</t>
<t id="L_SKEIN_KILLED" ver="1">$1 viipalointi prosessi lopetettu käyttäjän pyynnöstä.</t>
<t id="W_SKEIN_SETTINGS" ver="1">Skeinforge / SFACT asetukset</t>
<t id="L_SKEIN_APPLICARTION" ver="1">Skeinforge Sovellus:</t>
<t id="L_SKEIN_CRAFT" ver="1">Skeinforge Käsityönä:</t>
<t id="L_SKEIN_PROFDIR_INFO" ver="1">Valitse profiilit alihakemistoon skeinforge asetushakemistoa. Tämän on yleensä HOME / .skeinforge / profiileja. Joillekin mukautettuja versioita kuten SFACT polku voi vaihdella.</t>
<t id="L_SKEIN_PROFILES_DIRECTORY" ver="1">Profiilit hakemisto:</t>
<t id="L_SKEIN_PYPY" ver="1">PyPy:</t>
<t id="L_SKEIN_PYPY_INFO" ver="1">Jos PyPy on asennettu, Skeinforge ajaa viipaleet 3-4 kertaa nopeammin. Jos sinulla ei ole PyPy asennettu, jätä se tyhjäksi ja käytä python tulkkia sen sijaan. Voit saada viimeisin PyPy http://www.pypy.org/</t>
<t id="L_SKEIN_PYTHON" ver="1">Python tulkki:</t>
<t id="L_SKEIN_WORKDIR_INFO" ver="1">Työhakemisto määrittää, mihin SFACT tallentaa profiileja!</t>
<t id="L_SKEIN_WORKING_DIRECTORY" ver="1">Työhakemisto:</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_FILE" ver="1">Skeinforge sovellus</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_PYTHON" ver="1">Python tulkki</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_CRAFT" ver="1">Skeinforge alusta sovellus</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_PYPY" ver="1">Pypy Python tulkki</t>
<t id="L_SKEIN_SELECT_PROFILE_FOLDER" ver="1">Valitse profiilihakemisto</t>
<t id="L_SKEIN_SELECT_WORKING_FOLDER" ver="1">Valitse työskentelyhakemisto</t>
<t id="L_FEEDRATE:" ver="1">Syöttönopeus:</t>
<t id="L_FLOWRATE:" ver="1">Virtausnopeus:</t>
<t id="L_UPDATE_NO_CONNECTION" ver="1">Ei saanut yhteyttä päivityspalvelimeen! </t>
<t id="L_MOVE_CAMERA" ver="1">Siirrä kameraa</t>
<t id="L_MOVE_OBJECT" ver="1">Siirrä objektia</t>
<t id="L_MOVE_VIEWPOINT" ver="1">Siirrä katselukulmaa</t>
<t id="L_RESET_VIEW" ver="1">Nollaa näyttö</t>
<t id="L_ROTATE" ver="1">Käännä</t>
<t id="L_TOP_VIEW" ver="1">Näytä päältä</t>
<t id="T_ZOOM_VIEW" ver="1">Zoom</t>
<t id="T_CLEAR_OBJECTS" ver="1">Tyhjennä</t>
<t id="L_DEBUG_OPTIONS" ver="2">Vianjäljityksen asetukset</t>
<t id="L_X_MIN:" ver="3">X Min</t>
<t id="L_X_MAX:" ver="3">X Max</t>
<t id="L_Y_MIN:" ver="3">Y Min</t>
<t id="L_Y_MAX:" ver="3">Y Max</t>
<t id="L_BED_LEFT:" ver="3">Lämpöalusta vasen reuna:</t>
<t id="L_BED_FRONT:" ver="3">Lämpöalusta etuosa:</t>
<t id="L_SHAPE_INFO" ver="3">Min ja max arvot määrittävät pursottimen koordinaattivälin. Nämä koordinaatit voivat olla negatiivisia ja ulkopuolella lämpöalustan. Lämpöalustan vasen / etureuna määrittelee koordinaatit jossa lämpöalusta itse alkaa. Muuttamalla min / max-arvoja voit siirtää alkuperäistä keskellä olevaa tulostusaluetta, edellyttäen että laiteohjain tukee.</t>
<t id="L_SELECTION_BOX" ver="3">Valintalaatikko:</t>
<t id="L_FILAMENT_NONE" ver="3">Ei mitään / Sama kuin pursotin 1</t>
<t id="L_REALLY_QUIT" ver="3">Tulostus ei ole valmis. Poistutko kuitenkin?</t>
<t id="M_DONATE" ver="3">Lahjoita PayPal:in välityksellä</t>
<t id="L_FAN" ver="4">Tuuletin</t>
<t id="L_HOME_X:" ver="4">Koti X:</t>
<t id="L_HOME_Y:" ver="4">Koti Y:</t>
<t id="L_HOME_Z:" ver="4">Koti Z:</t>
<t id="L_MIN" ver="4">Min</t>
<t id="L_MAX" ver="4">Max</t>
<t id="L_PAUSED_FIRMWARE" ver="4">Tulostin pyytää taukoa.</t>
<t id="L_CREATE_FOLDER" ver="4">Luo uusi kansio</t>
<t id="L_CREATE_FOLDER_INFO" ver="4">Anna kansion nimi:</t>
<t id="L_UPLOADING_TIME" ver="4">Lataa aika: $1</t>
<t id="L_FILAMENT_POS" ver="4">Tulostuslanka: $1</t>
<t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_DISABLED" ver="4">Matkan visualisointi pois käytöstä</t>
<t id="M_HIDE_TRAVEL" ver="4">Piilota matka</t>
<t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_ENABLED" ver="4">Matkan visualisointi käytössä</t>
<t id="M_SHOW_TRAVEL" ver="4">Näytä matka</t>
<t id="L_TRAVEL_MOVES:" ver="4">Matkan liike:</t>
<t id="L_DISABLE_TRAVEL_MOVES_VIS" ver="4">Poista käytöstä matkan liikkeen visualisointi</t>
<t id="L_NUMBER_OF_EXTRUDER:" ver="5">Pursottimen numero:</t>
<t id="L_NEW_FOLDER" ver="5">Uusi kansio</t>
<t id="L_USE_PARALLEL_PROJECTION" ver="5">Käytä yhdensuuntaisprojektioon</t>
<t id="L_USE_RED_GREEN_SWITCH" ver="5">Käytä punaista / vihreää painiketta (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</t>
<t id="L_SLIC3R_NOT_FOUND" ver="6">Slic3r ei löydy.</t>
<t id="L_ANALYSING_STL" ver="6">Analysoi STL file ...</t>
<t id="L_SLICING_STL" ver="6">Viipaloi STL file ...</t>
<t id="L_PYPY_NOT_FOUND" ver="6">Pypy tai Python tulkkia ei löydy.</t>
<t id="L_SKEINCRAFT_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge alustaa ei löydy.</t>
<t id="L_PYTHON_NOT_FOUND" ver="6">Python tulkkia ei löydy.</t>
<t id="L_SKEINFORGE_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge ei löydy.</t>
<t id="L_SKEINCRAFT_PROFILES_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge / SFACT profiilit hakemistoa ei löydy.</t>
<t id="B_REFRESH_PORTS" ver="6">Päivitä Portit</t>
<t id="L_ROS_PRINTABLE_HEIGHT:" ver="6">Tulostettava korkeus:</t>
<t id="L_ROS_PRINTABLE_RADIUS:" ver="6">Tulostettava säde:</t>
<t id="L_CARTESIAN_PRINTER" ver="6">Klassinen tulostin</t>
<t id="L_CARTESIAN_PRINTER_DUMP" ver="6">Klassinen tulostin (jossa kaatopaikka-alue)</t>
<t id="L_ROSTOCK_CIRCLE" ver="6">Rostock tulostin (pyöreä tulostus muoto)</t>
<t id="L_CORRECT_NORMALS" ver="7">Käytä säännöllistä korjausta (näyttää paremmalta, tarvitsee lisää muistia)</t>
<t id="L_WARNING" ver="8">Varoitus</t>
<t id="L_HEATERS_ON_QUEST" ver="8">Osa lämmittimistä on vielä päällä, sammutetaanko ne?</t>
<t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_SLICE_QUEST" ver="8">Ainakin yksi kohde on tulostettavan alueen ulkopuolella. Keskeytä viipalointi?</t>
<t id="L_CNC_ROUTER" ver="8">CNC Jyrsin</t>
<t id="L_SLIC3R_VERSION" ver="8">Slic3r Versio</t>
<t id="L_MODEL_ERRORS" ver="9">Mallivirheet:</t>
<t id="L_SPLIT" ver="9">Halkaise</t>
<t id="L_YES" ver="9">Kyllä</t>
<t id="L_NO" ver="9">Ei</t>
<t id="L_MODEL_CHANGED_RELOAD" ver="9"><![CDATA[Vähintään yhden objektin tiedot ovat muuttuneet. Lataa uudelleen objektit?]]></t>
<t id="L_FILES_CHANGED" ver="9">Muuttuneet tiedostot</t>
<t id="L_INNER_FACES" ver="9">Sisäpinta:</t>
<t id="L_BACKGROUND_TOP" ver="9">Tausta ylä:</t>
<t id="L_BACKGROUND_BOTTOM" ver="9">Tausta ala:</t>
<t id="L_PRINTER_FRAME" ver="9">Tulostusalue:</t>
<t id="L_ISOMETRIC_VIEW" ver="9">Isometrinen näyttö</t>
<t id="L_BOTTOM_VIEW" ver="9">Näytä yläosa</t>
<t id="L_LEFT_VIEW" ver="9">Näytä vasemmalta</t>
<t id="L_RIGHT_VIEW" ver="9">Näytä oikealta</t>
<t id="L_FRONT_VIEW" ver="9">Näytä etuosa</t>
<t id="L_BACK_VIEW" ver="9">Näytä takaosa</t>
<t id="M_VIEW" ver="9">Näytä</t>
<t id="M_SHOW_EDGES" ver="9">Näytä reunat</t>
<t id="M_SHOW_FACES" ver="9">Näytä täyttöväri</t>
<t id="L_ANA_MODIFIED" ver="9">Muutettu:</t>
<t id="L_ANA_MANIFOLD" ver="9">Moninkertainen:</t>
<t id="L_ANA_INTERSECTING_TRIANGLES" ver="9">Risteävät kolmiot:</t>
<t id="L_ANA_NORMALS" ver="9">Normaali:</t>
<t id="L_ANA_LOOP_EDGES" ver="9">Silmukka Reunat:</t>
<t id="L_ANA_HIGHLY_CONNECTED" ver="9">Erittäin yhtenäiset reunat:</t>
<t id="L_ANA_VERTICES" ver="9">Pisteet:</t>
<t id="L_ANA_EDGES" ver="9">Reunat:</t>
<t id="L_ANA_FACES" ver="9">Täyttö:</t>
<t id="L_ANA_SHELLS" ver="9">Pinta:</t>
<t id="L_ANA_ORIENTED" ver="9">Suuntautunut</t>
<t id="L_ANA_NOT_ORIENTED" ver="9">Ei suuntautunut</t>
<t id="M_TOOLS" ver="9">Työkalut</t>
<t id="M_BELT_CALCULATOR" ver="9">Hammashinalaskin</t>
<t id="M_LEADSCREW_CALCULATOR" ver="9">Kierretankolaskin</t>
<t id="L_MOTOR_STEP_ANGLE" ver="9">Moottorin askelkulma</t>
<t id="L_DRIVER_MICROSTEPPING" ver="9">Mikroaskelohjain</t>
<t id="L_BELT_PITCH" ver="9">Hihnan jako</t>
<t id="L_TOOTH_COUNT" ver="9">Hammasluku</t>
<t id="B_CALCULATE" ver="9">Laske</t>
<t id="L_STEPS_PER_MM" ver="9">Askelta per mm</t>
<t id="L_TOOTH_COUNT_MUST_INT" ver="9">Hampaiden lukumäärä sisäpuolelta</t>
<t id="L_LEADSCREW_PITCH" ver="9">Kierretangon nousu</t>
<t id="L_GEAR_RATIO" ver="9">Välityssuhde</t>
<t id="L_SERIAL_CONNECTION" ver="9">Sarjaliitäntä</t>
<t id="L_VIRTUAL_CONNECTION" ver="9">Virtuaalitulostin</t>
<t id="L_REPETIER_SERVER_CONNECTION" ver="9">Repetier-Palvelin</t>
<t id="L_CONNECTOR" ver="9">Liitin</t>
<t id="L_DISABLED" ver="9">Ei käytettävissä</t>
<t id="L_DTR_LOW_HIGH" ver="9">DTR high->low</t>
<t id="L_DTR_LOW_HIGH_LOW" ver="9">DTR low->high->low</t>
<t id="L_DTR_TOGGLE" ver="9">DTR laskee</t>
<t id="L_RESET_ON_CONNECT" ver="9">Nollaa liitäntä</t>
<t id="L_RESET_ON_EMERGENCY" ver="9">Nollaa hätäseis</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD" ver="9">Lähetä hätäseis komento</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_DTR_TOGGLE" ver="9">Lähetä hätäseis komento + DTR high->low</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_RECONNECT" ver="9">Lähetä hätäseis komento ja kytkeydy uudelleen</t>
<t id="L_FILE_ASSOCIATIONS" ver="9">Tiedostokytkennät</t>
<t id="L_ASSOCIATE_EXTENSIONS" ver="9">Laajennososat</t>
<t id="L_CONNECTION_FAILED" ver="9">Yhteys epäonnistui seuraavan virheen takia: $1. Varmista, että tulostin on liitetty, käytössä ja yhteys on määritetty oikein. Avaa tulostimen asetukset?</t>
<t id="L_AUTOENABLE_PARALLEL_TOPVIEW" ver="9">Valitse rinnakkaistoiminta yläreunasta</t>
<t id="L_RESET_DEFAULTS" ver="9">Palauta oletusasetukset</t>
<t id="L_REMOVED_DEGENERATED" ver="9">Poistettu viallinen kolmio:</t>
<t id="L_REMOVED_ISOLATED" ver="9">Poistettu eristetty kolmio:</t>
<t id="L_REMOVED_DOUBLE" ver="9">Poistettu kaksinkertainen kolmio:</t>
<t id="L_STARTING_ANALYSER" ver="9">Käynnistä objektin analysointi ...</t>
<t id="L_ANALYSER_FINISHED" ver="9">Analysointi valmis.</t>
<t id="L_LOADING_3D_FAILED" ver="9">Ladattaessa 3d tiedostoa tapahtui $1 virhe.</t>
<t id="L_OBJECT_INFORMATIONS" ver="9">Tietoja objekteista</t>
<t id="L_MINIMUM:" ver="9">Pienin:</t>
<t id="L_MAXIMUM:" ver="9">Suurin:</t>
<t id="L_SIZE:" ver="9">Koko:</t>
<t id="L_VOLUME:" ver="9">Voimakkuus:</t>
<t id="L_SURFACE:" ver="9">Pinta:</t>
<t id="L_DIMENSIONS:" ver="9">Mitat:</t>
<t id="L_SPLIT_OBJECT" ver="9">Jaettu objekti</t>
<t id="L_FIX_NORMALS" ver="9">Korjaa normaaliksi</t>
<t id="M_FIT_PRINTER" ver="9">Sovita tulostimeen</t>
<t id="M_FIT_OBJECTS" ver="9">Sovita objektiin</t>
<t id="IMPORTING_1" ver="9">Tuonti $1</t>
<t id="L_LOADING..." ver="9">Ladataan ...</t>
<t id="L_INTERSECTION_TESTS" ver="9">Leikkauspisteen testit</t>
<t id="L_FIXING_NORMALS" ver="9">Korjaa normaaliksi</t>
<t id="L_ANA_FIXED_COLLINEAR_TRIANGLES" ver="9">Kiinteä suoraseinäinen kolmio:</t>
<t id="L_ANA_CORRECTED_NORMAL_ORIENTATIONS" ver="9">Oikaise normaalin suuntaiseksi:</t>
<t id="L_OBJECT_IS_MANIFOLD" ver="9">Objekti on monimutkainen.</t>
<t id="L_OBJECT_IS_NON_MANIFOLD" ver="9">Tavoitteena on ei-monimutkainen. Viipalointi voi tuottaa vääriä tuloksia. Ole hyvä korjata objekti tiedosto ensin.</t>
<t id="L_SHOW_COMPASS" ver="9">Näytä kompassi</t>
<t id="L_CONFIRM_DELETE_JOB" ver="10">Oletko varma että haluat poistaa työn $1?</t>
<t id="L_PRINT_STATE_SAVED_SUCCESSFULLY" ver="10">Tila on tallennettu onnistuneesti</t>
<t id="M_POSPONED_JOBS" ver="10">Lykätyt työt</t>
<t id="M_RESUME_JOB" ver="10">Jatka</t>
<t id="M_POSTPONE_JOB" ver="10">Lykkää nykyinen työ</t>
<t id="W_POSTPONED_PRINT_JOBS" ver="10">Lykätyt tulostustyöt</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_SELECT_JOB" ver="10">Jatka työtä</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_KILL_JOB" ver="10">Poista työb</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_RENAME_JOB" ver="10">Nimeä uudelleen työ</t>
<t id="L_POSTPONED_JOB_NAME" ver="10">Työn nimi</t>
<t id="L_NAME_POSTPONED_JOB" ver="10">Ole hyvä ja nimeä työ</t>
<t id="L_POSTPONED_JOB_DIALOG_DESCRIPTION" ver="10">Työn tila tallennetaan, kun nykyinen taso on valmis. Voit myös pakottaa tallentamaan työn tilan nyt tai Jatka tulostusta..</t>
<t id="B_FORCE_SAVE_POSTPONED_JOB" ver="10">&amp;Voima</t>
<t id="B_RESUME_PRINTING_JOB" ver="10">&amp;Jatka</t>
<t id="W_POSTPONED_JOB_DIALOG" ver="10">Lykätty tulostustyö</t>
<t id="M_TOGGLE_PRINTER_ID" ver="10">Vaihda Tulostimen ID näkymä</t>
<t id="L_PRINTER_ID" ver="10">Tulostimen ID</t>
<t id="L_BGCOLOR:" ver="10">Pohjaväri:</t>
<t id="L_EDIT_INSTANCE_NAME" ver="10">Muokkaa tulostimen ID</t>
<t id="L_ANAYLSING" ver="10">Analysoidaan</t>
<t id="L_NOT_TESTED" ver="10">Ei testattu</t>
<t id="L_CONNECTOR:" ver="10">Liitäntä:</t>
<t id="L_NORMAL_CORRECTION_IMPOSSIBLE" ver="10">Normaali korjaus ei ole mahdollista muiden kuin moninaisten reikien osalta.</t>
<t id="M_MED_HEIGHT_MAP" var="10">Lämpötason korkeuskartta</t>
<t id="M_CREATE_HEIGHT_MAP" var="10">Luo korkeuskartta</t>
<t id="B_MEASURE_HEIGHTS" ver="10">Mittaa korkeudet</t>
<t id="B_RESULT_TO_CLIPBOARD" ver="10">Lähetä leikepöydälle</t>
<t id="L_SCAN_AREA" ver="10">Tarkistusalue</t>
<t id="L_SCAN_RESULTS" ver="10">Tarkistuksen tulokset</t>
<t id="L_X_POINTS:" ver="10">X pisteitä:</t>
<t id="L_Y_POINTS:" ver="10">Y pisteitä:</t>
<t id="L_Z_MIN:" ver="10">Z minimi:</t>
<t id="L_Z_MAX:" ver="10">Z maksimi:</t>
<t id="L_Z_AVG:" ver="10">Z keskimäärin:</t>
<t id="L_Z_CENTER:" ver="10">Z keskusta</t>
<t id="L_CUT_FACES" ver="10">Leikkaa objekti</t>
<t id="L_CUT_POSITION" ver="10">Paikka</t>
<t id="L_CUT_INCLINATION" ver="10">Kaltevuus</t>
<t id="L_CUT_AZIMUTH" ver="10">Azimuutti</t>
<t id="UNITS_OF_IMPORTED_OBJECTS" ver="10">Tuotavien objektien mittayksikkö</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_MILLIMETER" ver="10">Objektit ovat millimetreissä</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_INCHES" ver="10">Objektit ovat tuumissa</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_FOOT" ver="10">Objektit ovat jaloissa</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_METER" ver="10">Objektit ovat metreissä</t>
<t id="B_RESET" ver="10">Nollaa</t>
<t id="L_SLIC3R_INFO2" ver="10">Slic3r on erillinen ulkoinen ohjelma, joka voidaan käynnistää erikseen. Lisää informaatiota saat käymällä seuraavalla sivulla: http://www.slic3r.org</t>
<t id="L_SKEINFORGE_INFO" ver="10">Skeinforge on erillinen ulkoinen ohjelma, joka voidaan käynnistää erikseen. Lisää informaatiota saat käymällä seuraavalla sivulla: http://fabmetheus.crsndoo.com/</t>
<t id="L_PRINT_SETTINGS:" ver="10">Tulostusasetukset:</t>
<t id="L_PRINTER_SETTINGS:" ver="10">Tulostimen asetukset:</t>
<t id="L_OVERRIDE_SLIC3R_SETTINGS" ver="10">Ohita Slic3r asetukset</t>
<t id="B_COPY_PRINT_SETTINGS_TO_OVERRIDE" ver="10">Kopioi tulostusasetukset ohittamalla</t>
<t id="L_ENABLE_SUPPORT" ver="10">Käynnistä tuki</t>
<t id="L_ENABLE_COOLING" ver="10">Käynnistä jäähdytys</t>
<t id="L_LAYER_HEIGHT:" ver="10">Tason korkeus:</t>
<t id="L_INFILL_DENSITY" ver="10">Täytteen tiheys</t>
<t id="L_INFILL_ANGLE" ver="10">Täytetty kulma</t>
<t id="L_INFILL_PATTERN:" ver="10">Täytekuvio:</t>
<t id="L_SOLID_INFILL_PATTERN:" ver="10">Kiinteä täyte kuvio:</t>
<t id="L_SHOW_EXTRUDER" ver="10">Näytä pursotin</t>
<t id="L_SHOW_BED" ver="10">Näytä lämpöalusta</t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT" ver="10">Näytä tulos</t>
<t id="L_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="10">Tavoitelämpötilat</t>
<t id="L_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="10">Keskilämpötilat</t>
  <t id="L_NOT_VALID_SD_FILENAME" ver="10">Tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä tai on liian pitkä. Älä käytä yli 26 merkkiä.</t>
  <t id="B_ADD_SLICER" ver="10">Lisää viipalointi</t>
  <t id="B_DELETE" ver="10">Poista</t>
  <t id="L_SLICER" ver="10">Viipalointi</t>
  <t id="L_CONFIGURATION:" ver="10">Kokoonpano:</t>
  <t id="L_SETUP" ver="10">Asetukset</t>
  <t id="L_SLICER_CONFIGURATIONS" ver="10">Viipaloinnin kokoonpano</t>
  <t id="L_NAME" ver="10">Nimi</t>
  <t id="L_SLICER_MANAGER" ver="10">Viipaloinnin hallinta</t>
  <t id="L_ASK_LOAD_GCODE" ver="10">Viipaloija loi uuden g-koodi tiedoston. Haluatko ladata sen?</t>
  <t id="L_QUESTION" ver="10">Kysymykset</t>
  <t id="L_FILE_TYPES:" ver="10">Tiedostotyypit:</t>
  <t id="L_WATCHDIRECTORY_INFO" ver="10">Watchhakemisto näyttää tiedostoja joiden tiedostopäätteet on yllä, erota tiedot puolipisteellä esim. &quot;g;gcode&quot;. Jokaiselle tulostimelle on oma hakemistonsa, jonka tulostin tarkistaa jos sitä on muutettu tai lisätty, kun lopetat siirrä kytkin Repetier-Host asentoon niin se näyttää ja korostaa ne nopealla tuonnilla.</t>
  <t id="B_LOAD" ver="10">Lataa</t>
  <t id="L_CHANGED" ver="10">Vaihda</t>
  <t id="L_NEW" ver="10">Uusi</t>
  <t id="L_DIRECTORY:" ver="10">Hakemisto:</t>
  <t id="L_ACTION" ver="10">Toiminta</t>
  <t id="L_FILE" ver="10">Tiedosto</t>
  <t id="L_STATUS" ver="10">Tila</t>
  <t id="L_SEND_ETA_DISPLAY" ver="10">Lähetä ETA tulostimen näytölle</t>
  <t id="L_ETA_SHORT$1" ver="10">ETA $1</t>
  <t id="L_ETE_SHORT$1" ver="10">ETE $1</t>
  <t id="L_CACHING..." ver="10">Välimuistiin ... $1%</t>
  <t id="M_MAKE_SCREENSHOT" ver="10">Tallenna kuvakaappaus</t>
  <t id="PNG_FILTER" ver="10">PNG-kuva|*.png</t>
  <t id="L_INVALID_FILENAME" ver="10">Väärä tiedostonimi.</t>
  <t id="L_EEPROM_IMPORT_FAILED" ver="10">Tuotaessa eeprom tietoja esiintyi virheitä. Väärä tiedostomuoto.</t>
  <t id="L_EXPORT_EEPROM_DATA" ver="10">Vie EEPROM tiedot</t>
  <t id="L_IMPORT_EEPROM_DATA" ver="10">Tuo EEPROM tiedot</t>
  <t id="L_TIME_H" ver="10">$1h </t>
  <t id="L_TIME_M" ver="10">$1m </t>
  <t id="L_SHOW_OUTPUT_EXTRUDER" ver="10">Pursottimen lämpötila</t>
  <t id="L_SHOW_OUTPUT_BED" ver="10">Lämpöalustan lämpötila</t>
  <t id="M_SHOW_BED_POWER" ver="10">Näytä lämpöalustan teho</t>
  <t id="L_ENABLE_ANTI_ALIAS" ver="10">Ota käyttöön reunanpehmennys jos mahdollista (hidastaa visualisointia ja uudelleenkäynnistystä)</t>
  <t id="L_MODEL_ERRORS_EDGE:" ver="10">Mallivirheet (reuna):</t>
  <t id="L_CUT_FACES:" ver="10">Leikkaa pinnat:</t>
  <t id="L_NOT_MANIFOLD_INFO" ver="11">Objekti ei ole moninainen. Tämä tarkoittaa sitä, että se ei ole vesitiivis. Tämä aiheuttaa yleensä ongelmia viipaloinnin aikana, jolloin saadaan ei-toivottuja tuloksia. Kehotamme korjaamaan tiedoston. Yksi ilmainen korjaus palvelu on: https://netfabb.azurewebsites.net </t>
  <t id="L_EXPERT_MODE" ver="11">Asiantuntija-tila</t>
  <t id="L_CURAENGINE_EXECUTABLE" ver="11">Curassa suoritettavia</t>
  <t id="L_CURAENGINE_INFO" ver="11">CuraEngine on erillinen, ulkoinen David Braam:in kehittämä ohjelma. Lisää tietoa osoitteessa https://www.ultimaker.com</t>
  <t id="L_CURAENGINE_NOT_FOUND" ver="11">CuraEngine ei löydy.</t>
  <t id="L_ANY_EXTRUDER" ver="11">Mikä tahansa pursotin</t>
  <t id="L_PUSH_MESSAGES" ver="11">Toiminta-viestit</t>
  <t id="L_INFORMER_ACTIVE" ver="11">Käynnistä Toiminta-viestit</t>
  <t id="L_INFORMER_GROUP" ver="11">Toimintavahti:</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_FINISHED" ver="11">Tulostus valmis</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_PAUSED" ver="11">Tulostus tauko</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_STARTED" ver="11">Tulostus käynnistetty</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_STOPPED" ver="11">Tulostus pysäytetty</t>
  <t id="L_PUSH_SLICING_FINISHED" ver="11">Viipalointi valmis</t>
  <t id="L_PUSH_FATAL_ERRORS" ver="11">Peruuttamaton virhe</t>
  <t id="L_PUSH_SEND_FOR" ver="11">Lähetetään viesti seuraavissa tapauksissa:</t>
  <t id="L_TEST" ver="11">Testi</t>
  <t id="L_INFORMER_INSTRUCTIONS" ver="11">Repetier-Informer on älypuhelin sovellus, jonka avulla voit vastaanottaa push-ilmoituksia. Sovelluksessa voit luoda uusia ryhmiä tai käyttää jaettuja ryhmiä. Kirjoita tähän ryhmään haluamasi vastaanottajat joille haluat lähettää viestejä. Kaikki ryhmän jäsenet saavat lähettää viestejä.</t>
  <t id="L_VISIT_INFORMER" ver="11">Vieraile Repetier-Informer sivustolla</t>
  <t id="L_HOST_NAME:" ver="11">Laitenimi:</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_STARTED" ver="11">Tulostus aloitettu</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_STARTED" ver="11">Tulostaminen tulostimeen $1 aloitettu. Tuloste valmistuu noin $2.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_PAUSED" ver="11">Tulostus keskeytetty</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_PAUSED" ver="11">Tulostaminen tulostimeen $1 on keskeytetty. Viesti: $2</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_FINISHED" ver="11">Tulostaminen lopetettu</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_FINISHED" ver="11">Tulostaminen tulostimeen $1 on pysäytetty. Tulostusaika: $2. Linjoja lähetetty tulostimelle: $3</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_KILLED" ver="11">Tulostus pysäytetty</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_KILLED" ver="11">Tulostaminen tulostimeen $1 on lopetettu ennen kuin se oli valmis.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_SLICING" ver="11">Viipalointi on valmistunut</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_SLICING" ver="11">Viipalointitoimenpiteet tulostin $1 on nyt valmiit.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_FATAL" ver="11">Peruuttamaton virhe</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_FATAL" ver="11">Peruuttamaton virhe tulostettaessa tulostimeen $1 tapahtui. Viesti: $2</t>
  <t id="L_CURA_EXTRUDER_INFO" ver="11">CuraEngine tukee vain yhtä Pursottimen halkaisijaa ja virtaus arvoa, koska se olettaa että kaikki ovat samanlaisia pursottimia. Jos sinulla on useita eri pursottimen arvoja, kaikkiin käytetään ensimmäisen pursottimen arvoja. Tulosus lämpötilat asetetaan alun g-koodin, joten eri lämpötilat eri materiaaleille ei ole ongelma. Kaikille pursottimille käytetään jäähdytystä korkeimmilla lämpötiloilla.</t>
  <t id="L_TCPIP_CONNECTION" ver="11">TCP/IP Yhteys</t>
  <t id="L_IP_ADDRESS:" ver="11">IP Osoite:</t>
  <t id="L_INFORMER_GROUP_INFO" ver="11">Kohderyhmän ID sinun sovelluksessa.</t>
  <t id="L_INFORMER_HOST_NAME_INFO" ver="11">Vapaaehtoinen lisätty otsikko lähetettävässä viestissä.</t>
  <t id="L_INFORMER_TEST_FAILED" ver="11">Ei yhteyttä informer palvelimeen.</t>
  <t id="L_OBJECT_GROUP_%" ver="11">Objekti Ryhmä $1</t>
  <t id="L_NOT_COMPUTED" ver="11">Ei lasketa</t>
  <t id="L_ANALYSE" ver="11">Analysoi</t>
  <t id="L_ANALYSIS" ver="11">Analyysi</t>
  <t id="L_SETTINGS" ver="11">Asetukset</t>
  <t id="L_FILENAME:" ver="11">Tiedostonimi:</t>
  <t id="L_ASSIGNED_EXTRUDER:" ver="11">Määritetty pursotin:</t>
  <t id="L_ASSIGNED_OBJECT:" ver="11">Määritetty Objekti:</t>
  <t id="L_EXTRACT_FROM_GROUP" ver="11">Poimittava ryhmä</t>
  <t id="L_SHOW_PLATER" ver="11">Näytä metallinen sisus Slic3r</t>
  <t id="L_PRINT" ver="11">Tulosta</t>
  <t id="L_SPEED_AND_QUALITY" ver="11">Nopeus ja Laatu</t>
  <t id="L_EXTRUSION" ver="11">Pursotus</t>
  <t id="L_STRUCTURES" ver="11">Rakenne</t>
  <t id="L_G-CODES" ver="11">G-Koodi</t>
  <t id="L_COOLING" ver="11">Jäähdytys</t>
  <t id="L_GENERAL_EXTRUDER_SETTINGS" ver="11">Yleiset pursottimen asetukset</t>
  <t id="L_INFILL" ver="11">Täyte</t>
  <t id="L_MESH_ERRORS" ver="11">Verkon virheet</t>
  <t id="L_MULTI_EXTRUDER_SETTINGS" ver="11">Usean pursottimen asetukset</t>
  <t id="L_QUALITY" ver="11">Laatu</t>
  <t id="L_RAFT" ver="11">Lautta(kelluva rakenne)</t>
  <t id="L_SELECTED_QUALITY_SETTING" ver="11">Valitut laatuasetukset</t>
  <t id="L_SKIRT_AND_BRIM" ver="11">Helma ja reuna</t>
  <t id="L_SPEED" ver="11">Nopeus</t>
  <t id="L_SUPPORT" ver="11">Tuki</t>
  <t id="L_BED_TEMPERATURE:" ver="11">Lämpöalustan lämpötila:</t>
  <t id="L_BRIM_WIDTH:" ver="11">Reunan leveys:</t>
  <t id="L_INFILL_DENSITY:" ver="11">Täytteen tiheys:</t>
  <t id="L_INFILL_OVERLAP:" ver="11">Täytteen päällekkäisyys:</t>
  <t id="L_INFILL_TYPE:" ver="11">Täytteen kuvio:</t>
  <t id="L_MAX_FAN_SPEED:" ver="11">Maksimi puhallus:</t>
  <t id="L_MIN_FAN_SPEED:" ver="11">Minimi puhallus:</t>
  <t id="L_MIN_EXTR_BEFORE_RETRACT:" ver="11">Minimi pursotus ennen sisään vetämistä:</t>
  <t id="L_MIN_LAYER_TIME:" ver="11">Minimi taso aika:</t>
  <t id="L_MIN_SKIRT_LENGTH:" ver="11">Minimi reunan pituus:</t>
  <t id="L_MIN_TRAVEL_BEFORE_RETRACT:" ver="11">Minimi matka ennen sisään vetämistä:</t>
  <t id="L_OVERHANG_ANGLE:" ver="11">Ylityskulma:</t>
  <t id="L_PRINT_SPEED:" ver="11">Tulostusnopeus:</t>
  <t id="L_PRINT_TEMPERATURE:" ver="11">Tulostuslämpötila:</t>
  <t id="L_NAME:" ver="11">Nimi:</t>
  <t id="L_EXTRA_MARGIN:" ver="11">Lisä marginaali:</t>
  <t id="L_BASE_LINE_WIDTH:" ver="11">Pohjalinjan leveys:</t>
  <t id="L_LINE_SPACING:" ver="11">Riviväli:</t>
  <t id="L_BASE_LINE_THICKNESS:" ver="11">Pohjalinjan paksuus:</t>
  <t id="L_INTERFACE_LINE_WIDTH:" ver="11">Rajapinnan viivaleveys:</t>
  <t id="L_INTERFACE_THICKNESS:" ver="11">Rajapinnan paksuus:</t>
  <t id="L_RETRACTION_DISTANCE:" ver="11">Takaisinveto etäisyys:</t>
  <t id="L_RETRACTION_ON_EXTRUDER_SWITCH:" ver="11">Takaisinveto pursottimen kytkin:</t>
  <t id="L_RETRACTION_SPEED:" ver="11">Takaisinvetonopeus:</t>
  <t id="L_SKIRT_DISTANCE:" ver="11">Helman etäisyys:</t>
  <t id="L_SKIRT_LINE_COUNT:" ver="11">Helman linjamäärä:</t>
  <t id="L_FAST" ver="11">Nopea</t>
  <t id="L_SLOW" ver="11">Hidas</t>
  <t id="L_INNER_PERIMETER:" ver="11">Sisäkehä</t>
  <t id="L_OUTER_PERIMETER:" ver="11">Ulkokehä</t>
  <t id="L_SUPPORT_EXTRUDER:" ver="11">Pursotintuki:</t>
  <t id="L_SUPPORT_TYPE:" ver="11">Tukityyppi:</t>
  <t id="L_TOP/BOTTOM_THICKNESS:" ver="11">Ylä/ala paksuus:</t>
  <t id="L_VOLUME_OVERLAP:" ver="11">Päällekkäisyyden määrä:</t>
  <t id="L_WIPE_AND_PRIME_VOLUME:" ver="11">Pyyhkäsy ja Alku voimakkuus:</t>
  <t id="L_Z_HOP:" ver="11">Z Hyppy:</t>
  <t id="L_SHELL_THICKNESS:" ver="11">Seinämän paksuus:</t>
  <t id="L_DISTANCE_XY:" ver="11">Etäisyys XY:</t>
  <t id="L_DISTANCE_Z:" ver="11">Etäisyys Z:</t>
  <t id="L_GCODE_FLAVOUR:" ver="11">G-koodi maku:</t>
  <t id="L_FLOW:" ver="11">Virtaus:</t>
  <t id="L_DEFAULT_QUALITY:" ver="11">Oletuslaatu:</t>
  <t id="L_FIRST_LAYER_HEIGHT:" ver="11">Ensi taso ylimpänä:</t>
  <t id="L_COMBINE_EVERYTHING_A" ver="11">Yhdistä kaikki (Tyyppi A)</t>
  <t id="L_COMBINE_EVERYTHING_B" ver="11">Yhdistä kaikki (Tyyppi B)</t>
  <t id="L_MINIMIZE_CROSSING_PERIMETERS" ver="11">Pienennä ylityskehät</t>
  <t id="L_ENABLE_RETRACTION" ver="11">Ota käyttöön takaisinveto</t>
  <t id="L_EXTENSIVE_STITCHING" ver="11">Laaja nidonta</t>
  <t id="L_KEEP_OPEN_FACES" ver="11">Säilytä avoin pinta</t>
  <t id="L_CREATE_OOZE_SHIELD" ver="11">Luo vuotosuoja</t>
  <t id="L_CREATE_WIPE_PRIME" ver="11">Luo Pyyhkäisy ja alkutorni</t>
  <t id="L_SPIRALIZE_CONTOUR" ver="11">Kierukkapiirre</t>
  <t id="L_SOLID_TOP_INFILL" ver="11">Kiinteä ylä täyttö</t>
  <t id="L_SOLID_BOTTOM_INFILL" ver="11">Kiinteä ala täyttö</t>
  <t id="L_COOL_HEAD_LIFT" ver="11">Viileän pään nosto</t>
  <t id="L_FILL_AMOUNT:" ver="11">Täyttömäärä:</t>
  <t id="L_CURAENGINE_SETTINGS" ver="11">CuraEngine asetukset</t>
  <t id="L_PRINT_CONFIGURATION:" ver="11">Tulostus asetukset:</t>
  <t id="L_ADHESION_TYPE:" ver="11">Kiinnitystyyppi:</t>
  <t id="L_SPEED:" ver="11">Nopeus:</t>
  <t id="B_SAVE_AS" ver="11">Tallenna nimellä ...</t>
  <t id="L_AIR_GAP:" ver="11">Ilmarako:</t>
  <t id="L_NUM_SURFACE_LAYER:" ver="11">Num. Pintakerros:</t>
  <t id="L_NONE" ver="11">Ei mitään</t>
  <t id="L_BRIM" ver="11">Reunoja myöten</t>
  <t id="L_GRID" ver="11">Ruudukko</t>
  <t id="L_LINES" ver="11">Viivat</t>
  <t id="L_TOUCHING_BED" ver="11">Koskettava lämpötaso</t>
  <t id="L_EVERYWHERE" ver="11">Mikä tahansa</t>
  <t id="L_AUTOMATIC" ver="11">Automaattinen</t>
  <t id="L_CONCENTRIC_LINES" ver="11">Samankeskeiset linjat</t>
  <t id="L_CURACODEHINTS" ver="11">Voit lisätä dynaamisia arvoja, jotka tulevat tilalle viipaloinnin aikana.

Lämpötilat:
{TEMP0}, {TEMP1}
{BED}

Nopeudet:
{Z_TRAVEL_SPEED}
{TRAVEL_SPEED}

Voit myös lisätä rivin vain, jos pursotinta tai lämpöalustaa on käytetty. Siis lisää yksi näistä koodeista rivin alkuun:
{IF_BED}
{IF_EXT0}

Käytä "Luo oletus" saadaksesi hyvän alun skriptillesi, voit muokata tarpeitasi vastaavaksi.
  </t>
  <t id="H_RETRACTION_SPEED" ver="11">
    Tämä on tulostuslangan sisäänvetonopeus. Korkeampi
    takaisinveto nopeus toimii paremmin, mutta jos se
    on liian korkea, se voi johtaa tulostuslangan
    naarmuuntumiseen.
  </t>
  <t id="H_RETRACTION_DISTANCE" ver="11">
    Sisäänvetoetäisyys. Aseta 0 jos ei vetäytymistä.
    Tyypilliset arvot vaihtelevat välillä 2mm suoralla
    pursottimella ja 7 mm Bowden pursottimilla.
  </t>
  <t id="H_FIRST_LAYER_HEIGHT" ver="11">
    Alimman kerroksen korkeus. Paksumpi ensimmäinen
    kerros kompensoi tulostimen virheellisyyksiä
    lämpöalustalla paremmin.
  </t>
  <t id="H_CUT_OFF_OBJECT_BOTTOM" ver="11">
    Vajoava esine alustalla. Tämä voi olla mahdollista
    kun tulostaa esineitä, joilla ei ole tasainen pohja
    ja siten muodostuu liian pieni ensimmäinen kerros.
  </t>
  <t id="H_VOLUME_OVERLAP" ver="11">
    Tällä pituudella määritetään eri väristen tai
    materiaalien päällekkäisten kerrosten luontia usealla
    pursottimella, niin että ne koskettavat paremmin 
    yhteen.
  </t>
  <t id="H_TRAVEL_SPEED" ver="11">
    Tämän ajonopeuden liikkeet toteutuvat. Tämä voi
	olla melko nopea, mutta jos arvo on liian korkea,
	jotkut tulostimet voivat hävittää askeleita.
  </t>
  <t id="H_FIRST_LAYER_SPEED" ver="11">
    Ensimmäisen kerroksen tulostusnopeus. Sen pitäisi olla
    hitaampi jotta työ tarttuu paremmin kiinni alustalle.
  </t>
  <t id="H_INFILL_SPEED" ver="11">
    Tällä nopeudella täyte pursotetaan. Nopeampi
    liike voi vähentää tulostuksen aikaa, mutta se
    voi myös vähentää tulostuksen laatua.
  </t>
  <t id="H_OUTER_PERIMETER_SPEED" ver="11">
    Tällä nopeudella ulompi kehä on pursotettu.
    Tulostaminen alhaisemmalla nopeudella parantaa
    pinnan laatua. Liian suuri ero sisä- ja
    ulkokehän tulostusnopeudessa voi vähentää
    laatua.
  </t>
  <t id="H_INNER_PERIMETER_SPEED" ver="11">
    Tällä nopeudella sisempi kehä on pursotettu.
    Nopeampi tulostus kuin ulommalla kehällä tulee
    tulostettaessa pienentää. Nopeuden tulee olla väliltä
    täytteen rakentamisen nopeus ja ulkokehän nopeus.
  </t>
  <t id="H_MINIMUM_LAYER_TIME_COOLING" ver="11">
    Yhden kerroksen tulostamisen vähimmäisaika. Aika
    tulisi olla riittävän suuri, että kerros ehtii
    jäähtyä. Jos tulostus on liian nopea, se hidastuu
    käyttämällä tätä yhden kerroksen aikaa.
  </t>
  <t id="H_ENABLE_COOLING" ver="11">
    Aktivoi tuulettimen tulostuksen aikana. Tämä voi
    merkittävästi parantaa tulostuslaatua, etenkin
    käytettäessä PLA-lankaa tai tehtäessä siltoja ja
    ulokkeita.
  </t>
  <t id="H_LAYER_HEIGHT" ver="11">
    Jossa kerroskorkeus millimetreinä, voit asettaa
	tulostustarkkuuden z-suunnassa. Pienemmät arvot
	lisäävät tulostuslaatua mutta vievät enemmän tulostus
	aikaa. Normaalit arvot ovat välillä 0,1 mm ja 0,4 mm.
  </t>
  <t id="H_SHELL_THICKNESS" ver="11">
    Kuoren paksuus ulkopuolella vaaka suuntaan.
    Määritetään yhdessä seuraavista: suuttimen koko 
    ja kehälinjojen määrä.
  </t>
  <t id="H_ENABLE_RETRACTION" ver="11">
    Vedä sisään tulostuslankaa kun suutin liikkuu
    yli ei-tulostetun alueen. Tämä auttaa
    vähentämään tulostuslangan tukkeutumista.
  </t>
  <t id="H_TOP_BOTTOM_THICKNESS" ver="11">
    Tämä asetus määrittää kiinteää kerrosta alkuun
    ja pohjaan. Riippuen täytteen tiheydestä, sinun
    pitäisi lisätä paksuutta, jottei täyte paista
    läpi. Tämä lisää tulosteen laatua. 1 mm on
    yleensä hyvä arvo.
  </t>
  <t id="H_INFILL_DENSITY" ver="11">
    Tästä voit määrittää täyte tiheyden. Massiiviset
    esineet on 100% ja tyhjä esine 0%. Mitä suurempi
    täyte on, sitä vakaampi esine on. Pienemmällä
    täytteellä voit säästää paljon tulostusaikaa ja
    tulostuslankaa. Normaalit arvot ovat välillä 20%
    ja 30%, jos et tarvitse korkeaa vakautta.
  </t>
  <t id="H_PRINT_SPEED" ver="11">
    Tulostusnopeus kaikille osille, joilla ei ole
	erillistä nopeuden asetusta.
  </t>
  <t id="H_PRINT_TEMPERATURE" ver="11">
    Lämpötila riippuu käytetystä tulostuslangasta ja
    tulostimesta. Monet tulostuslangan valmistajat
    ilmoittavat optimi tulostus lämpötilan.
  </t>
  <t id="H_SUPPORT_TYPE" ver="11">
    Rakennettavan tukirakenteen tyyppi.

    "Ei mitään" poistaa tuki.

    "Koskettaa lämpöalustaan" on yleisin asetus.
    Se vain luo tukea, jos tuki
    rakenne koskettaa lämpöalustaan.

    "Kaikkialla" luo tuki osien mukaan entisten
    päälle.
  </t>
  <t id="H_ADHESION_TYPE" ver="11">
    Auttaa parantamaan esineen tarttumista 
    lämpöalustaan.

    "Ei mitään" Poistaa tämän toiminnon.

    "Täyttömitta" lisää yhden kerroksen korkean alueen objektin
    ympärille, joka voidaan helposti leikata jälkeenpäin.
    Lippa on tarpeen, jos esineet vääntyy reunoilta.

    "Lautta" lisää paksu rasteri objektin alle ja ohut
    rajapinta tämän ja esineen väliin, joka voidaan poistaa
    tulostuksen jälkeen. Tämä on tarpeen jos sinulla on 
    kuoppainen lämpöalusta tai niin pieni esine, että se ei
    tartu riittävän hyvin lämpöalustaan tulostuksen aikana.
  </t>
  <t id="H_FILAMENT_DIAMETER" ver="11">
    Tulostuslangan halkaisija olisi täsmennettävä
    mahdollisimman tarkasti.
  </t>
  <t id="H_FLOW" ver="11">
    Pursotetun tulostuslangan määrän saa kerrottuna
    tällä arvolla. Normaalisti tämä olisi 100%.
  </t>
  <t id="L_OUTER_PERIMETER_SPEED:" ver="11">Ulkokehän nopeus:</t>
  <t id="L_INFILL_SPEED:" ver="11">Täyttönopeus:</t>
  <t id="L_PRINT:" ver="11">Tulosta:</t>
  <t id="L_SUPPORT_PATTERN:" ver="11">Tukikuvio:</t>
  <t id="L_TRAVEL:" ver="11">Matka:</t>
  <t id="L_CUTOFF_BOTTOM" ver="11">Leikkaa objektin pohja:</t>
  <t id="L_ESTIMATED_PRINTING_TIME:" ver="11">Arvioitu tulostusaika:</t>
  <t id="L_LAYER_COUNT:" ver="11">Kerroksia:</t>
  <t id="L_FILAMENT_NEEDED:" ver="11">Tulostuslangan kulutus:</t>
  <t id="L_FAN_FULL_AT_HEIGHT:" ver="11">Tuuletus koko korkeudelle:</t>
  <t id="L_MINIMUM_SPEED:" ver="11">Pienin nopeus:</t>
  <t id="H_MINIMUM_TRAVEL_BEFORE_RETRACT" ver="11">Pienin matka kohteeseen käynnistää takaisinvedon.</t>
  <t id="L_PREVIEW" ver="11">Esikatselu</t>
  <t id="L_SCALE_OBJECT" ver="11">Objektin mittakaava</t>
  <t id="L_ROTATE_OBJECT" ver="11">Käännä objekti</t>
  <t id="H_MINIMIZE_CROSSING_PERIMETERS" ver="11">
    Jos on tapa siirtää pää kohdepolun pisteeseen poistumatta 
    nykyisestä objektista on tämä polku otettu. Jos käytössä, 
    on polku aina suorassa linjassa määränpäähän.Tämä voi 
    aiheuttaa merkkijonoja.
  </t>
  <t id="H_MINIMUM_EXTRUSION_BEFORE_RETRACT" ver="11">
    Pursotuksen vähimmäismäärä ennen seuraavan takaisinvetoa
     on tehty. Jos uusi takaisinveto tarvitaan ennen kuin
     vähimmäismäärä on saavutettu, takaisinveto ohitetaan.
     Jos takaisinveto suoritetaan liian usein samassa paikassa,
     tulostuslanka voi tukkia ja estää pursotuksen.
  </t>
  <t id="H_Z_HOP" ver="11">
    Tulostuspää nostetaan sisäänvedon ja siirron aikana.
    Tästä on joitakin myönteisiä vaikutuksia tulostimille
    joissa on nopea Z-akseli kuten delta tulostimet.
  </t>
  <t id="H_SKIRT_LINE_COUNT" ver="11">
    Objektin ympärille on vedetty ensimmäinen kerros
    helma linjaa. Tämä auttaa ensisijaista pursotinta
	ja voit nähdä, jos kohde sopii lämpöalustalle.
	Aseta 0 jos haluat poistaa helman käytöstä.
  </t>
  <t id="H_SKIRT_DISTANCE" ver="11">Välimatka välillä helma linja ja malli.</t>
  <t id="H_MINIMUM_SKIRT_LENGTH" ver="11">
    Helma linjan vähimmäispituus. Jos pituus ei ole
    saavutettu, uusia helma linjoja lisätään.
    Jos helma linja lukumäärä on asetettu 0,
    tätä ei huomioida.
  </t>
  <t id="H_FAN_FULL_ON_AT_HEIGHT" ver="11">
    Arvo, jolla tuuletin on päällä täysin.
    Tuloste kerroksissa tuulettimen alla tuulettimen
    nopeus on pienennetty lineaarisesti tuuletin pitää
    olla pois ensimmäisen kerroksen aikana.
  </t>
  <t id="H_MIN_FAN_SPEED" ver="11">
  	Tämä on minimi puhallinnopeus jäähdytykseen. Jos
	kerros aika on pienempi kuin minimi kerros aikaa,
	tulostusnopeus saa hidastua ja tuulettimen nopeuden saa
	interpoloitua välillä min. ja max. tuulettimen nopeus
	riippuen hidastuksista.
  </t> 
  <t id="H_MAX_FAN_SPEED" ver="11">
     Tämä on maksimi puhallinnopeus jäähdytykseen. se on
     saavutettu, jos kerros aika vähentää nopeudesta
     enemmän kuin 50%.
  </t>
  <t id="H_COOL_HEAD_LIFT" ver="11">
     Nosta pää jos tulostus miniminopeus on nopeampi
     kuin minimi kerros aika kerrokselta on tulostettu.
  </t>
  <t id="H_MINIMUM_COOLING_SPEED" ver="11">
	Minimi kerros aika voi hidastaa tulostamista
	niin paljon, että tulostuslanka voi alkaa
	tihkua. Tämä pienin nopeus suojaa tätä.
	Vaikka tulostin hidastuu, se ei voi kulkea
	hitaammin kuin tämä nopeus.
  </t> 
  <t id="H_SOLID_TOP_INFILL" ver="11">
    Luo vankan yläpinnan jos käytössä. Käytetään
    täydennysrakentamisessa. Hyödyllinen esim maljakoissa. 
    Määritetty kiinteämääräiseksi.
  </t>
  <t id="H_SOLID_BOTTOM_INFILL" ver="11">
    Luo vankan pohja pinnan jos käytössä. Käytetään
    täydennysrakentamissa. Hyödyllinen rakennuksissa
    Määritetty kiinteämääräiseksi.
  </t>
  <t id="H_INFILL_OVERLAP" ver="11">
    Tässä määritellään päällekkäisyys täytteen ja
	seinien välillä. Jotta olisi hieman päällekkäisyyttä
	siten, että seinät kiinnittyvät tukevasti täytteeseen.
  </t>
  <t id="H_SUPPORT_PATTERN" ver="11">
    Valitse tukikuvio:

    "Verkko" on erittäin vahva ja voi tulla pois yhtenä
     palana. Joskus se on liian voimakas.

    "Linjat" ovat yksittäisiä rivejä jotka katkaistaan yksi
     kerrallaan. Tässä on enemmän työtä poistaa, mutta se ei
     ole niin vahva ja toimii paremmin hankalilla tulosteilla.
  </t>
  <t id="H_OVERHANG_ANGLE" ver="11">
    Pienin kulma, jotta ulokkeita täytyy tukea.
    0 ° on vaakasuora, 90 ° on pystysuora.
  </t>
  <t id="H_SUPPORT_FILL_AMOUNT" ver="11">
    Tukirakenteen tiheys. Vähemmän materiaalia
     antaa heikomman tuen, joka on helpompi poistaa.
     15% on hyvä keskiarvo.
  </t>
  <t id="H_DISTANCE_XY" ver="11">
    Etäisyys tukiaineen ja esineen välillä
    x / y-suunnassa. 0,8 mm on hyvä etäisyys niin
    että tuki ei tartu objektiin.
  </t>
  <t id="H_DISTANCE_Z" ver="11">
    Etäisyys ylhäältä / alaosassa tuki objekti.
    Pieni raon avulla on helpompi poistaa
    tukea.
  </t>
  <t id="H_SPIRALIZE_CONTOUR" ver="11">
    Tässä esine muuttuu yksiseinäiseksi
     esineeksi, missä z kasvaa jatkuvasti luoden
    saumattoman pinnan. Ihanteellinen maljakoissa.
  </t>
  <t id="H_BRIM_WIDTH" ver="11">
    Lierin leveys. Suuri lieriset esineet tarttuvat paremmin tulostusalustaan,
    mutta se laskee tehokasta tulostusaluetta.
  </t>
  <t id="H_RAFT_EXTRA_MARGIN" ver="11">
    Tämä on ylimääräinen tukirakenne objektin ympärillä.
    Kun tukirakenne on käytössä, on mahdollista muodostaa
    paljon suurempi ja tukevampi tuloste, mutta se vähentää
    tehokasta tulostusaluetta.
  </t>
  <t id="H_RAFT_LINE_SPACING" ver="11">Tämä on etäisyys tukirakenteen keskilijasta.</t>
  <t id="H_RAFT_BASE_LINE_THICKNESS" ver="11">Tämä on pohjakerroksen paksuus.</t>
  <t id="H_RAFT_BASE_LINE_WIDTH" ver="11">Tämä on pohjakerroksen linjojen leveys.</t>
  <t id="H_RAFT_INTERFACE_THICKNESS" ver="11">Tämä on rajapintakeroksen paksuus.</t>
  <t id="H_RAFT_INTERFACE_LINE_WIDTH" ver="11">Tämä on rajapintakeroksen linjojen leveys.</t>
  <t id="H_RAFT_AIG_GAP" ver="11">
    Tässä on ero tukirakenteen ja esineen välillä.
    Jos ero on suurempi voit helpommin poistaa esineen,
    mutta sinun pitää huolehtia, että matka on riittävä
    hyvän tarttuvuuden takaamiseksi. Korjaa olevan
    kohteen tulostus.
  </t>
  <t id="H_RAFT_NUM_SURFACE_LAYER" ver="11">
    Pintakerrokset ovat päällimmäisiä tukikerroksia.
    Ne ovat 100% täytettyjä ja antavat sinun tulosteeseesi
    tasaisen pinnan.
  </t>
  <t id="H_COMBINE_EVERYTING_TYPE_A" ver="11">
    Tämä edistyksellinen vaihtoehto lisää kaikki osat yhdeksi malliksi.
    Tuloksena on yleensä se, että kaikki sisäiset onkalot katoavat.
    Mallista riippuen tämä voi olla tarkoituksenmukaista tai ei. Tämä
    vaihtoehto on omalla vastuullasi. Tyyppi-A on riippuvainen mallista
    ja yrittää pitää joitakin sisäisiä reikiä ennallaan. Tyyppi-B ohittaa
    kaikki sisäiset reijät ja pitää vain ulkopuolisen muotonsa kerrosta kohden.
  </t>
  <t id="H_COMBINE_EVERYTING_TYPE_B" ver="11">
    Tämä edistyksellinen vaihtoehto lisää kaikki osat yhdeksi malliksi.
    Tuloksena on yleensä se, että kaikki sisäiset onkalot katoavat.
    Mallista riippuen tämä voi olla tarkoituksenmukaista tai ei. Tämä
    vaihtoehto on omalla vastuullasi. Tyyppi-A on riippuvainen mallista
    ja yrittää pitää joitakin sisäisiä reikiä ennallaan. Tyyppi-B ohittaa
    kaikki sisäiset reijät ja pitää vain ulkopuolisen muotonsa kerrosta kohden.
  </t>
  <t id="H_KEEP_OPEN_FACES" ver="11">
    Tämä edistyksellinen vaihtoehto pitää kaikki avoimet bittimallit ehjänä.
    Normaalisti Cura yrittää ommella jopa pieniä reikiä ja poistaa kaikki
    suuret reijät. Mutta tämä malli pitää bittejä jotka eivät ole
    asianmukaisesti mitään ja etenee loppuun. Tämä vaihtoehto ei ole
    yleensä mitä haluat, mutta sen avulla voit saavutta siivumallit
    joihin muuten ei polkua löydy. Kuten kaikki lisäasetukset, tulokset
    voivat vaihdella. Käytä omalla vastuullasi.
  </t>
  <t id="H_EXTENSIVE_STITCHING" ver="11">
    Laaja-alainen ompelu yrittää korjata mallin avonaisia reikiä
    sulkemalla reikä joka koskettaa monikulmiota. Tämä algoritmi on
    laskennallisesti intensiivinen ja kasvattaa viipalointiaikaa.
    Kuten kaikki lisäasetukset, tulokset voivat vaihdella.
    Käytä omalla vastuullasi.   
  </t>
  <t id="L_CREATE_DEFAULT" ver="11">Luo oletus</t>

  <t id="H_NAME_SELECTED_QUALITY_SETTING" ver="11">Valitse kuvaava nimi ja tallenna.</t>
  <t id="H_INFILL_PATTERN" ver="11">
    "Automaattinen" valitsee viivoja tai ruudukko tiheyden mukaan.

    "Ruudukko" antaa vakaan rakenteen.

    "Viivat" ovat rinnakkaisia ja lähempänä toisiaan.

    "Samankeskeiset viivat" antaa viivat joilla pelkistetty ulkoreuna.
  </t>
  <t id="H_CREATE_WIPE_AND_PRIME_TOWER" ver="11">
    Pyyhi torni on toiminta jokaisen painetun kerroksen
    jälkeen vaihdettaessa suutin. Vanha suutin on pyyhittävä
    torniin ennenkuin uusi suutin tulostaa uuden värin.
    Uusi suutin saa siten pohjamaalatun pinnan, niin että
    uusi tulostuskerros tulostuu oikein objektiin.
  </t>
  <t id="H_OOZE_SHIELD" ver="11">
    Tihkuva suojus tekee 1 linjan paksuisen kuoren esineen
    ympärille, joka on muutaman mm:n päässä kohteesta.
    Tässä kohdassa usein käyttämättömän suuttimen suojus
    tihkuu käytettäessä kaksois suuttimia.
    
  </t>
  <t id="H_RETRACTION_ON_EXTRUDER_SWITCH" ver="11">
    Takaisinveto matka vaihdettaessa suuttimet.
    Aseta 0 ei takaisinvetoa lainkaan.
  </t>
  <t id="H_WIPE_AND_PRIME_VOLUME" ver="11">
    Tulostuslangan materiaalin käyttö pyyhkimisessä ja
    tornin pohjamaalauksessa. Tämä tehdään tilavuusmääränä
    koska yleensä haluat pursottaa tietyn tilavuusmäärän
    pursottimen kulkiessa riippumatta kerroksen korkeudesta.
    Ohuemmilla kerroksilla sinun tornisi suurenee.
  </t>
  <t id="L_AIR_GAP_LAYER0:" ver="11">Ilmarako Kerros 0:</t>

  <t id="H_AIR_GAP_OTHER_LAYERS" ver="11">
	Oletettu ilmarako tukirakenteen ja esineen toinen kerros.
	Ihannetapauksessa tämä arvo on 0. Oletuksena on,
	että ilmarako, kun esineen ensimmäinen kerros on 0.
	koska ensimmäinen kerros osuu tukirakenteeseen se on
	kurottava umpeen.
  </t> 
  <t id="H_SLIC3R_OVERRIDE_SLIC3R_SETTINGS" ver="11">
    Ohittaa edellä valitun Slic3r asetukset
	kera jäljempänä esitettyjen arvojen.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_COPY_PRINT_SETTINGS_TO_OVERRIDE" ver="11">
    Korvaa arvot alla, arvoilla jotka on määritelty edellä
	valituissa kokoonpanossa.
  </t>  
  <t id="H_SLIC3R_ENABLE_SUPPORT" ver="11">
    Lisää tuen muotoja on, jos ne ovat
	tarpeellisia tulostusta varten.
  </t> 
    <t id="H_SLIC3R_ENABLE_COOLING" ver="11">
    Aktivoitu tuuletin tulostuksen aikana. Tämä voi
    merkittävästi parantaa tulostuslaatua,
    erityisesti PLA, tukokset ja ulokkeet.
  </t>  
  <t id="H_SLIC3R_LAYER_HEIGHT" ver="11">
    Kun kerroskorkeus millimetreinä voit asettaa
    tulostustarkkuuden z-suunnassa. Alemmat arvot
    lisäävät tulostuslaatua mutta vievät enemmän tulostus
    aikaa. Normaalit arvot ovat välillä 0,1 mm ja 0,4 mm.
  </t>  
  <t id="H_SLIC3R_INFILL_DENSITY" ver="11">
    Tässä voit määrittää täyte tiheyden. Massiiviset
    esineet on 100%, tyhjät esineet 0%. Mitä korkeampi
    täyte on, sitä vakaampi esine on. Käytettäessä pienempää
    täydennysrakentamista voit säästää paljon tulostus aikaa
    ja tulostuslankaa. Normaalit arvot ovat välillä 20% ja 30%
    jos et tarvitse korkea vakautta.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_INFILL_PATTERN" ver="11">
    Tällä valitaan täyttökuvio sisemmälle täytteelle.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_SOLID_INFILL_PATTERN" ver="11">
    Tällä valitaan kuoren täyttökuvio.
  </t>
  <t id="B_CONFIGURE" ver="11">Kokoonpano</t>
  <t id="B_CURA_FAST" ver="11">Nopea</t> 
  <t id="B_CURA_SLOW" ver="11">Hidas</t> 
  <t id="L_SCALE_TO_MAX" ver="11">Skaalaa suurin</t>
  <t id="L_RESET_ROTATION" ver="11">Nollaa Kierto</t>
  <t id="L_LAY_FLAT" ver="11">Litteänä</t>
  <t id="L_PREFERENCES" ver="11">Asetukset</t>
  <t id="L_BASIC_SETTINGS" ver="11">Perusasetukset</t>
  <t id="L_3D_VISUALIZATION" ver="11">3D Visualisointi</t>
  <t id="L_SHOW_HELP_BUBBLES" ver="11">Näytä Apua kuplat (Vaatii uudelleenkäynnistyksen)</t>
  <t id="L_MAX_EXTRUDER_TEMP:" ver="11">Suurin Pursottimen lämpötila:</t>
  <t id="L_MAX_BED_TEMP:" ver="11">Suurin Lämpöalustan lämpötila:</t>
  <t id="L_HAS_MIXING_EXTRUDER" ver="11">Tulostimessa on moniväri pursotin (yksi pursotin kaikki värit)</t>
  <t id="L_MANUAL_EXTRUSION_SPEED:" ver="11">Manuaalinen pursotin nopeus:</t>
  <t id="L_MANUAL_RETRACTION_SPEED:" ver="11">Manuaalinen takaisinveto nopeus:</t>
  <t id="L_INVERT_MOVEMENT_DIRECTION_FOR_MANUAL_CONTROL" ver="11">Käänteinen liikesuunta manuaaliseen ohjaukseen:</t>
  <t id="L_X_AXIS" ver="11">X-Akseli</t>
  <t id="L_Y_AXIS" ver="11">Y-Akseli</t>
  <t id="L_Z_AXIS" ver="11">Z-Akseli</t>
  <t id="H_CONTROL_POWER" ver="11">
    Jotkin tulostimet käyttävät kytkettävää virtalähdettä,
    joka voidaan kytkeä päälle ja pois tällä toiminnolla.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_MOTOR" ver="11">
    Sammuttaa kaikki nyt käytössä olevat moottorit.
    Tämä voi muuttaa pursottimen asentoa. Heti
    kun liike aloitetaan, sitä vastaavat moottorit
    käynnistyvät.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_PARKING" ver="11">
    Siirtää pursottimen pysäköinti asentoon.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_SCRIPTX" ver="11">
    Lähettää tehtävät $1 tulostimeen. Sinä pystyt
    tarkastelemaan ja muokkaamaan tehtäviä avattavasta
    luettelossa Esikatselu → G-koodieditori.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_SPEED" ver="11">
    Tämä muuttaa nykyisen tulostusnopeuden. Kaikki nopeudet
    kerrotaan tällä arvolla. Virtausnopeutta ei tällä
    kuitenkaan ole mahdollista muuttaa. Huomaa, että korkeat
    tulostus nopeudet voivat heikentää tulostuslaatua.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_FLOW" ver="11">
    Tästä voit muuttaa virtausnopeutta, eli tulostuslangan
    määrää pursottimeen. Korkeampi arvo mahdollistaa paksumpia
    tulostettuja linjoja.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_FAN" ver="11">
    Tämä ohjaa puhaltimen nopeutta. tehokas jäähdytys parantaa
    tulostuslaatua, erityisesti ulokkeita ja siltoja.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_BED" ver="11">
    Tämä ohjaa lämmitetyn tulostusalustan lämpötilaa.
    Tyypilliset lämpötilat PLA-muovilla on välillä 50 - 60 °C,
    ABS-muovilla välillä 100 - 120 °C, riippuen tulostusalustan
    pinnoitteesta.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_EXTRUDER" ver="11">
    Tämä ohjaa pursottimen lämpötilaa. Tyypilliset
    lämpötilat PLA-muovilla on välillä 180 - 220 °C,
    ABS-muovilla välillä 240 - 260 °C, riippuen
    tulostuslangasta ja pursottimesta.
  </t>

  <t id="H_PS_CONNECTOR" ver="11">
    Yhteyden tyyppi tulostimeen. Useimmat tulostimet
    käyttävät sarjaliitäntää. Virtuaalinen yhteys
    tarjoaa virtuaalisen tulostimen testaukseen.
  </t>

  <t id="H_PS_PORT" ver="11">
    Valitse portti joka kuuluu tulostimelle. Jos
    et tiedä porttia, irrota USB-kaapeli tulostimesta
    ja valitse "Päivitä Portit", muista luettelo joka
    näkyy avautuvasta pudotusvalikosta. Nyt liitä kirjoitin
    tietokoneeseen ja päivitä luettelo uudelleen. Tulostin
    toimii nyt listaan alle lisättyssä portissa.
    Jos näyttää siltä ettei uutta porttia muodostunut,
    et ehkä ole asentanut oikea tulostinohjain.
  </t>

  <t id="H_PS_BAUD_RATE" ver="11">
    Tulostimen kommunikointinopeus. Useimmiten
    yhteyden nopeudet ovat 115200 ja 250000. Voit saada
    yhteyden tulostimeen virheellisellä arvollakin, mutta
    viestintä ei toimi ja tulostin ei saa komentoja.
    Tämä on yleisin virhelähde liitettäessä tulostinta.
  </t>

  <t id="H_PS_TRANSFER_PROTOCOL" ver="11">
    Tiedonsiirto protokolla siirtää tietoja ohjelmiston 
    ja tulostimen välillä. Binääriprotokollalla on paras
    ja nopein, mutta se toimii vain Repetier-
    Laiteohjelmistolla. "Automaattinen tunnistus"
    valitsee parhaan menetelmän automaattisesti.
  </t>

  <t id="L_AUTODETECT" ver="11">
    Automaattinen tunnistus
  </t>

  <t id="L_REPETIER_PROTOCOL" ver="11">
    Repetier Protokolla
  </t>

  <t id="H_PS_RESET_ON_CONNECT" ver="11">
    Monet tulostimien piirilevyt mahdollistavat uudelleen
    käynnistyksen muuttamalla DTR tai RTS signaalin.
    Periaatteessa on edullista käynnistää tulostimen uusi
    yhteys, koska tämä eliminoi mahdolliset yhteysongelmat.
    Jotkin tulostimet eivät tue tätä toimintoa, jolloin
    sinun pitäisi poistaa tämä ominaisuus käytöstä.
  </t>

  <t id="H_PS_RESET_ON_EMERGENCY" ver="11">
	Tämä määrittää, mitä tapahtuu, kun Hätäseis nappia
	painetaan. Koska vie jonkin aikaa, kunnes
    Hätäseis-komento vastaanotetaan, sinun pitäisi
    yhdistää Hätäseis komennon kanssa nollaus.
  </t>

  <t id="H_PS_RECEIVE_CACHE_SIZE" ver="11">
    Tämä toiminto estää pieniä taukoja tulostuksen aikana,
    ohjelmisto lähettää useita komentoja samanaikaisesti.
    Anna määrä kuinkapaljon merkkejä kirjoitin voi varmasti
    muistaa, kuitenkin niin että tulostin ylikuormitu.
    Useimmat tulostimet tarjoavat 127 tavua, mutta jotkut
    tarjoavat vain 63 tavua. Jos saat monia virheviestejä
    tiedonsiirron aikana, tämä arvo on todennäköisesti
    liian suuri.
  </t>

  <t id="H_PS_USE_PING_PONG_COMMUNICATION" ver="11">
    Pika viestinnässä on aina vain yksi ohje kerrallaan
    matkalla tulostimeen. Koska tämä viestintä on paljon hitaampi
    se olisi poistettava käytöstä, jos mahdollista.
  </t>

  <t id="H_PS_IP_ADDRESS" ver="11">
    Tällä IP-osoitteella pääsee tulostimelle.
  </t>

  <t id="H_PS_IP_PORT" ver="11">
    Portti, jossa tulostin on tavoitettavissa.
  </t>

  <t id="H_PS_VIRTUAL_BAUD_RATE" ver="11">
    Simuloidun tulostimen yhteysnopeus.
    Alkaen 250000 ilman odotusaikaa. Pienemmillä
    nopeuksilla lisätään riittävästi taukoja. 
  </t>

  <t id="H_PS_TRAVEL_FEED_RATE" ver="11">
    Pursotin liikkuu tällä nopeudella.
    Käsin ohjaus X- ja Y-suunnassa.
  </t>

  <t id="H_PS_Z_AXIS_FEED_RATE" ver="11">
    Tällä nopeudella pursotin liikkuu käsiohjauksella
    Z-suunnassa.
  </t>

  <t id="H_PS_MANUAL_EXTRUSION_SPEED" ver="11">
    Tällä nopeudella tulostuslanka suulakepuristetaan
    käsiohjauksella.
  </t>

  <t id="H_PS_MANUAL_RETRACTION_SPEED" ver="11">
    Tällä nopeudella tulostuslanka vedetään takaisinpäin
    käsiohjauksella.
  </t>

  <t id="H_PS_DEFAULT_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="11">
    Tätä pursottimen lämpötilaa ehdotetaan
     tulostinta kytkettäessä.
  </t>

  <t id="H_PS_DEFAULT_HEAT_BED_TEMPERATURE" ver="11">
    Tätä lämpöalustan lämpötilaa ehdotetaan
    tulostinta kytkettäessä.
  </t>

  <t id="H_PS_CHECK_EXTRUDER_AND_BED_TEMPERATURE" ver="11">
    Tämä tarvitaan lämpötilan säätöön ja valvontaan,
    joten tulisi olla sallittu.
  </t>

  <t id="H_PS_REMOVE_TEMPERATURE_REQUEST_FROM_LOG" ver="11">
    Poistaa lokitiedoista lämpötilapyynnöt,
    jotta lokitiedosto on selvempi.
  </t>

  <t id="H_PS_CHECK_EVERY" ver="11">
    Tällä voit määrittää kuinka usein pursottimen
    ja lämpöalustan tiedot luetaan.
  </t>

  <t id="H_PS_PARK_POSITION_X" ver="11">
    Pysäköitäessä pursotin tuodaan tähän.
    X-akseli.
  </t>

  <t id="H_PS_PARK_POSITION_Y" ver="11">
    Pysäköitäessä pursotin tuodaan tähän.
    Y-akseli.
  </t>

  <t id="H_PS_PARK_POSITION_Z_MIN" ver="11">
    Pursotin nostetaan pysäköitäessä tälle etäisyydelle.
  </t>

  <t id="H_PS_SEND_ETA_TO_PRINTER_DISPLAY" ver="11">
    Lähettää tulostusaikaa tai arvioitua tulostustyön 
    valmitumisaikaa. Tämä näkyy ohjelmiston tilarivillä
    ja voidaan muuttaa klikkaamalla jäljellä-ajan ja 
    päättymis-ajan välistä.
  </t>

  <t id="H_PS_DISABLE_EXTRUDER_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Sammuttaa pursottimen tulostustyön jälkeen ja kun painat
    Hätäseis painiketta.
  </t>

  <t id="H_PS_DISABLE_MOTORS_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Sammuttaa moottorit tulostustyön jälkeen ja kun painat
    Hätäseis painiketta.
  </t>

  <t id="H_PS_DISABLE_HEATED_BED_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Sammuttaa lämpöalustan tulostustyön jälkeen ja kun painat
    Hätäseis painiketta.
  </t>

  <t id="H_PS_ADD_TO_COMP_PRINTING_TIME" ver="11">
    Tämä lisää laskettua tulostus aikaa tällä määrällä.
    Tämä on tarpeen, koska kirjoitin ei voi pitää nopeutta
    nurkissa ja jarruttaa vastaavasti. Näin tarkempi arvio
    tulostus ajasta on mahdollista, mutta tämä vaihtelee
    objektin ja viipaloint asetusten mukaan.
  </t>

  <t id="H_PS_GO_TO_PARK_POSITION_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Siirtää pursottimen työn valmistumisen jälkeen
    parkkiasentoon. Sama tapahtuu kun painat Hätäseis
    nappia.
  </t>

  <t id="H_PS_INVERT_MOVEMENT_DIRECTION" ver="11">
    Tämä kääntää liikkeen suunnan valitulla akselilla
    käsikäyttöisessä ohjauksessa.
  </t>

  <t id="H_PS_NUMBER_OF_EXTRUDERS" ver="11">
    Tällä voit määrittää kuinka monta pursotinta
    tukostimessa on käytössä.
  </t>

  <t id="H_PS_MAX_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="11">
    Tässä voit syöttää pursottimen suurimman lämpötilan,
    käyttäessäsi käsiohjaus määritystä. Täten voit välttyä
    pursottimen ylikuumenemiselta.
  </t>

  <t id="H_PS_MAX_BED_TEMPERATURE" ver="11">
    Tässä voit syöttää lämpöalustan suurimman lämpötilan,
    käyttäessäsi käsiohjaus määritystä. Täten voit välttyä
    lämpöalustan ylikuumenemiselta.
  </t>

  <t id="H_PS_PRINTER_HAS_MIXING_EXTRUDER" ver="11">
    Jos käytät ns. sekoituspursotinta, jossa kaikki värit
    painetaan samalla pursottimella, salli tämä vaihtoehto.
  </t>

  <t id="H_PS_NAME" ver="11">
    Itse valittu nimi, jota käytetään esineen sijoittamiseen.
  </t>

  <t id="H_PS_DIAMETER" ver="11">
    Suuttimen halkaisija.
  </t>

  <t id="H_PS_TEMPERATURE_OFFSET" ver="11">
    Tämä siirtymä lisätään tulostuslangan lämpötiloihin.
    Näin voit käyttää erilaisia pursottimia samoilla
    tulostuslangan asetuksilla.
  </t>

  <t id="H_PS_OFFSET_X" ver="11">
    Poikkeama pursottimen X-suunnassa jos useita
    pursottimia. Vain jos niitä ei ole määritetty
    laiteohjelmistossa.
  </t>

  <t id="H_PS_OFFSET_Y" ver="11">
    Poikkeama pursottimen Y-suunnassa jos useita
    pursottimia. Vain jos niitä ei ole määritetty
    laiteohjelmistossa.
  </t>

  <t id="H_PS_COLOR" ver="11">
    Tätä tulostuslangan väriä käytetään esikatselussa.
  </t>

  <t id="H_PS_PRINTER_TYPE" ver="11">
    Tässä voit asettaa tulostimen tyypin.
  </t>

  <t id="H_PS_HOME" ver="11">
    Tässä voit sanoa minkä jälkeen pursotin on
    itseohjautuva.
  </t>
  <t id="L_PRINT_BED" ver="11">Tulostus alusta</t>
  <t id="L_DUMP_AREA" ver="11">Kaatopaikka alue</t>
  <t id="L_PRINTER_TYPE:" ver="11">Tulostimen tyyppi:</t>
  <t id="L_START_GCODE" ver="11">Aloita G-Koodi</t>
  <t id="L_END_GCODE" ver="11">Lopeta G-Koodi</t>
  <t id="L_BEFORE_EXTRUDER_SWITCH" ver="11">Ennen pursottimen kytkintä</t>
  <t id="L_AFTER_EXTRUDER_SWITCH" ver="11">Jälkeen pursottimen kytkimen</t>
  <t id="L_INVERT_DIRECTION_FOR" ver="11">Käännä suunta ohjaimissa</t>
  <t id="L_EXPORTING_MODEL_FOR_SLICING" ver="11">Vientimalli Viipalointiin ...</t>
  <t id="L_MAX_VOLUME_PER_SECOND" ver="11">Maksimi voimakkuus sekunnissa:</t>
  <t id="H_PS_MAX_VOLUME_PER_SECOND" ver="11">
    Tämä arvo voidaan viipaloinnissa rajoittaa.
    Tulostusnopeus perustuu tarvittavan määrän
    läpimenoon. Normaalisti voit tulostaa noin
    12mm/sek. Mitä suuremmaksi nopeus menee sitä
    enemmän tarvitaan lämmitystä ja voimaa viemään
    tulostuslanka läpi pursottimen suuttimen.
  </t>
  <t id="L_SHOW_TRAVEL_MOVES" ver="11">Näytä siirtomatka</t>
  <t id="L_PRINTING_STATISTICS" ver="11">Tulostus tilastot</t>
  <t id="L_POSTPROCESSING..." ver="11">Jälkikäsittely ...</t>
  <t id="L_PRINTER_HAS_SD_CARD" ver="11">Tulostimessa on SD kortti</t>
  <t id="L_IMPORT" ver="11">Tuonti</t>
  <t id="L_EXPORT" ver="11">Vienti</t>
  <t id="L_PRINT_SETTINGS_ALREADY_EXIST" ver="11">Tulostuksen asetustiedosto tällä nimellä on jo olemassa. Ei tallennettu.</t>
  <t id="L_SAVE_PRINT_SETTINGS_AS" ver="11">Tallenna tulostusasetukset nimellä</t>
  <t id="L_SELECT_SETTING_NAME" ver="11">Valitse asetuksille nimi</t>
  <t id="L_REALLY_DELETE_FILAMENT_SETTING" ver="11">Haluatko todella poistaa tulostuslangan asetukset?</t>
  <t id="L_SAVE_FILAMENT_SETTINGS_AS" ver="11">Tallenna tulostuslangan asetukset</t>
  <t id="L_FILAMENT_SETTINGS_ALREADY_EXIST" ver="11">Tulostuslangan asetustiedosto tällä nimellä on jo olemassa. Ei tallennettu.</t>
  <t id="L_PRINTING..ETE" ver="11">Tulostaa...ETE $1</t>
  <t id="L_DIAMETER:" ver="12">Halkaisija:</t>
  <t id="L_TEMP_OFFSET:" ver="12">Lämpötila siirtymä:</t>
  <t id="L_OFFSET_X:" ver="12">Siirtymä X:</t>
  <t id="L_OFFSET_Y:" ver="12">Siirtymä Y:</t>
  <t id="L_NOZZLE_DIAMETER:" ver="12">Suuttimen halkaisija:</t>
  <t id="L_0_OR_PRINTERSETTINGS:" ver="12">[mm tai 0 = käytä arvoa "Tulostimen asetukset"]</t>
  <t id="L_SEE_ALSO_PRINTERSETTINGS" ver="12">Slicer käyttää myös asetettuja parametrejä "Asetukset -> Tulostimen asetukset" -> "Pursottimet"!</t>
  <t id="L_SHOW_QUICKSETTINGS" ver="12">Näytä pika-asetukset</t>
  <t id="L_INFORMER_URL" ver="12">URL:</t>
  <t id="L_INFORMER_URL_INFO" ver="12">Lisää ylläolevaan linkkiin mikä tahansa viesti. Esim. web-käytössä verkkokameran URL-osoite.</t>
  <t id="L_PUSH_SD_STARTED" ver="12">Tulostus SD-kortilta tulostimeen $1 aloitettu.</t>
  <t id="L_PUSH_SD_FINISHED" ver="12">Tulostus SD-kortilta tulostimeen $1 lopetettu.</t>
  <t id="L_FIRST_LAYER_EXTRUSION_WIDTH:" ver="12">Ensimmäisen kerroksen pursotettu leveys:</t>
  <t id="H_FIRST_LAYER_EXTRUSION_WIDTH" ver="12">
    Parempi tarttuvuus tulostusalustaan. Usein on edullista,
    että ensimmäiseen kerrokseen käytetään enemmän tulostuslankaa.
    Tämä tekee kerroksesta leveämmän. Tällä asetuksella voit määrittää
    kuinka paljon laajempi pohja on verrattuna perinteiseen pursotukseen.
    Linjatiheys on oikaistu vastaavasti.
  </t>
  <t id="L_MIRROR_OBJECT" ver="12">Peilattu Objekti</t>
  <t id="L_X_HOURS" ver="12">$1 Tuntia</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_PROGRESS" ver="12"> $1 tulostaa.. valmistuu noin $2.</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_PROGRESS_SD" ver="12"> $1 tulostaminen on päättynyt $2%.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_PROGRESS" ver="12">Edistymistiedot</t>
  <t id="L_PROGRESS_EVERY" ver="12">Etene kaikki</t>
  <t id="L_POSITION_OBJECT" ver="12">Sijoitus objekti</t>
  <t id="L_OBJECTS_CHANGED" ver="12">Objektin järjestely on muuttunut viime siivutuksesta. Meinaatko todella aloittaa tämän työn?</t>
  <t id="H_SKIN_SPEED" ver="13">Ulomman kokonaistäytön nopeus. Voit tehdä nopeammin sisäinen täyte heikentämättä ulkopinnan laatua.</t>
  <t id="L_SKIN_INFILL:" ver="13">Pinnan täyttäminen:</t>
  <t id="L_NEVER" ver="13">Ei koskaan</t>
  <t id="L_ALWAYS" ver="13">Aina</t>
  <t id="L_ONLY_SKIN" ver="13">Aina paitsi pinta</t>
  <t id="L_API_KEY:" ver="13">Api-avain:</t>
  <t id="H_PS_RS_APIKEY" ver="13">Maailmanlaajuinen API-avain Tai API-avain käyttäjän tulostusoikeuksilla.</t>
  <t id="L_RS_CONNECTION_INFO" ver="13">Tämä liitäntä mahdollistaa suoran yhteyden käyttää Repetier-palvelinta käyttämällä tässa tai etäpalveluna tavoitettavaa laitetta. Yhdistä se kirjoittamalla palvelimen IP / Nimi ja portti sekä API-avain. voit käyttää Maailmanlaajuista API-avainta Tai API-avainta käyttäjän tulostusoikeuksilla. Yhdistä sitten yhteys palvelimen sijaan suoraan tulostimelle. voit irroittaa ja kytkeä uudelleen koska tahansa, jopa tulostuksen aikana!</t>
  <t id="TAB_PRINT" ver="13">Tulosta</t>
  <t id="L_PERIMETER_BEFORE_INFILL" ver="13">Kehä ennen täyttöä</t>
  <t id="H_PS_PERIMETER_BEFORE_INFILL" ver="13">Määrittelee jos kehä tai täyttö tulostetaan ensin.</t>
  <t id="L_OFFLINE" ver="13">Ei-vastaa</t>
  <t id="L_NO_PORT_ONLINE" ver="13">Portti ei käytettävissä automaattisella valintaprosessilla. Käynnistä tulostin ensin!</t>
  <t id="L_TEMPERATURE_REACHED" ver="14">Lämpötila saavutettu</t>
  <t id="L_RS_MINVERSION" ver="14">Tarvitset vähintään version $1 kytkeytyäksesi Repetier-palvelimeen..</t>
  <t id="L_NO_PRINTER_SELECTED" ver="14">--- Tulostinta ei ole valittu ---</t>
  <t id="L_OTHER_PRINTER_CONNECTED" ver="14">Olet yhteydessä tulostimeen. Sulje yhteys enne kuin jatkat.</t>
  <t id="L_RS_NOAUTH" ver="14">Valtuutus palvelimen kanssa epäonnistui. Tarkista API-sovellusliittymäavain.</t>
  <t id="L_RS_WRONG_IP" ver="14">Palvelimeen ei saatu yhteyttä Tarkista IP numero ja portti. Tarkista onko palvelin käytössä.</t>
  <t id="TAB_SERVER" ver="14">Palvelin</t>
  <t id="L_RS_COPY_INFO" ver="14">Useimmat asetukset on viety palvelimelle ja talletettu. Jotkin asetukset eivät ole käytettävissä ja jätettiin ennalleen.</t>
  <t id="L_RS_COPY_CONFIG" ver="14">Kopioi palvelimen asetustiedosto</t>
  <t id="L_SERVER_DISCONNECTED" ver="14">Poistu palvelimelta</t>
  <t id="L_PRINTER_OFFLINE" ver="14">Ei yhteyttä tulostimeen</t>
  <t id="L_PRINTER_DEACTIVATED" ver="14">Tulostin käytössä</t>
  <t id="L_SAVE_TO_SERVER" ver="14">Tallenna palvelimelle</t>
  <t id="L_WILL_OVERWRITE_EXISTING" ver="14">Korvaa aiemmin luotu tiedosto!</t>
  <t id="L_RS_NO_UPLOAD_PERMISSION" ver="14">Sinulla ei ole oikeuksia ladata!</t>
  <t id="L_RS_NO_PRINT_PERMISSION" ver="14">Sinulla ei ole oikeuksia tulostaa!</t>
  <t id="L_RS_NOPRINTERS" ver="14">Palvelimella ei ole tulostimia määritelty. Ei voi muodostaa yhteyttä. Ole hyvä määritellä ensin ainakin yksi tulostin ja yritä uudelleen.</t>
  <t id="L_INFO" ver="14">Tietoja</t>
  <t id="T_WAITING_PRINTS">Odottaa tulosteita</t>
  <t id="T_STORED_PRINTS">Tallennetut tulosteet</t>
  <t id="L_TIMES">Kertaa</t>
  <t id="L_LENGTH">Pituus</t>
  <t id="L_WEIGHT">Paino</t>
  <t id="L_COST">Kustannus</t>
  <t id="L_FILAMENT">Tulostuslanka</t>
  <t id="L_PRINTED">Tulostettu</t>
  <t id="L_UPLOADED">Ladattu</t>
  <t id="L_FILE_SIZE">Tiedostokoko</t>
  <t id="L_VOLUMETRIC_EXTRUSION">Pursotettu tilavuus</t>
  <t id="L_PER_EXTRUDER_VALUES" ver="14">Pursottimen arvot</t>
  <t id="L_TOTAL_VALUES" ver="14">Kokonaisarvot</t>
  <t id="L_EXTR" ver="14">ylimääräistä.</t>
  <t id="L_TOTAL_PRICE:" ver="14">Lopullinen kustannus:</t>
  <t id="L_SCRIPTS" ver="14">Komentosarjat</t>
  <t id="L_SCRIPT" ver="14">Komentosarja</t>
  <t id="B_SAVE_FOR_SD_PRINT" ver="14">Tallenna SD-tuloste</t>
  <t id="L_PRINT_PREVIEW" ver="14">Tulostuksen esikatselu</t>
  <t id="TAB_SEARCH" ver="14">Haku</t>
  <t id="L_SEARCHTERM" ver="14">Hakutermi:</t>
  <t id="L_REPLACETERM" ver="14">Korvaa:</t>
  <t id="B_SEARCH" ver="14">Etsi</t>
  <t id="B_REPLACE_SEARCH" ver="14">Etsi ja Korvaa</t>
  <t id="B_REPLACE" ver="14">Korvaa</t>
  <t id="L_SAVE_TO_FILE" ver="14">Tallenna tiedostoon</t>
  <t id="L_EDIT_GCODE" ver="14">Muokkaa G-koodia</t>
  <t id="TAB_GCODE_SYNTAX" ver="14">G-koodin Kieli</t>
  <t id="M_USING_REPETIER_SERVER" ver="14">Mikä on Repetier-Palvelin</t>
  <t id="M_REPETIER_SERVER_MANUAL" ver="14">Repetier-Palvelin Käsikirja</t>
  <t id="M_START_SERVER" ver="14">Käynnistä paikallinen Palvelin</t>
  <t id="M_STOP_SERVER" ver="14">Pysäytä Paikallinen Palvelin</t>
  <t id="M_OPEN_SERVER_FRONTEND" ver="14">Avaa Palvelimen Ennakkoraportti</t>
  <t id="L_VIEW_CROSS_SECTION" ver="14">Näytä poikkileikkaus</t>
  <t id="M_SERVER" ver="14">Palvelin</t>
  <t id="L_AUTO_ZOOM_OBJECTS" ver="14">Kohteen Automaattinen zoomaus</t>
  <t id="L_AUTO_POSITION_OBJECTS" ver="14">Automaattinen kohteen Sijoitus kun uusi kohde Lisätty</t>
  <t id="L_TRAVEL_ACCELERATION" ver="14">Matkan kiihtyvyys</t>
  <t id="L_CONNECT_TO_CONTINUE" ver="14">Yhdistä ja jatka</t>
  <t id="L_ZOOM_SPEED_FACTOR" ver="14">Zoom Nopeustekijä</t>
  <t id="L_WARN_JOB_RUNNING_CLOSE" ver="14">Sinulla on käynnissä töitä. Yhteyden sulkeminen voi pilata tulosteen. Haluatko silti sulkea?</t>
  <t id="M_SAVE_GCODE_SERVER" ver="14">Tallenna G-Koodi Palvelimelle</t>
  <t id="L_SAVE_GCODE_AS" ver="14">Tallenna G-Koodi kuten</t>
  <t id="L_WILL_OVERWRITE_EXISTING_FILE" ver="14">Korvaa aiemman tiedoston!</t>
  <t id="L_FLIP_X_Y" ver="15">Käännä X ja Y</t>
  <t id="H_FLIP_X_Y" ver="15">Kääntää painikkeiden x ja y liikkeitä käsiohjauksella.</t>
  <t id="L_SHOW" ver="15">Näytä</t>
  <t id="L_COLOR" ver="16">Väri</t>
  <t id="L_MANAGER" ver="16">Hallinta</t>
  <t id="L_PROGRESS" ver="16">Edistyminen</t>
  <t id="L_COMMUNICATION_TIMEOUT" ver="16">Yhteyden aikakatkaisu</t>
  <t id="L_EASY_MODE" ver="16">Helppo tila</t>
  <t id="L_FATAL_ERROR" ver="16">Kohtalokas virhe</t>
  <t id="L_FATAL_ERROR_INFO" ver="16">Kohtalokas virhe tulostimen puolella, pysäytetään tulostin kunnes virhe on korjattu. Tulostimen viesti:</t>
</translation>

